Transliteration history

UET 2, supp 16 (P217339)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

&P217339 = UET 2 supp 16
#version: 0.1
&P217339 = UET 2, supp 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. kin2#? da-gal
#lem: kin[grind]; gal[big]
2. 4(ban2@c)#? ESIR2-A
#lem: n; PN
3. x si-|ZI&ZI+U|-sag#?
#lem: u; X
4. [...] {d}en-ki
#lem: u; DN
5. [...] KA-BAR-GAB
#lem: u; X
6. ESIR2#?-A
#lem: PN
$ rest of column missing
2. 4(ban2@c)#? esir2 duru5
3. x si-|ZI&ZI+U|-sag#
4. [...] {d#}en-ki
5. [...] KA-bar-gaba
6. esir2#? duru5
$ rest broken
@column 2'
1. 1(asz@c) si-|ZI&ZI+U|-sag
#lem: n; X
2. esz3-uszum-gal
#lem: X
3. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) esir2 duru5
4. 3(asz@c) si-|ZI&ZI+U|-sag
#lem: n; X
5. il2-ga#?
#lem: X
6. x |ZI&ZI+U|# [...]
#lem: u; X; u
5. il2-qa2#?
6. n si#?-|ZI&ZI+U|#-[sag]
@column 3'
1. 2(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
1. 2(ban2@c) esir2 duru5
2. edin-li-li
#lem: X
3. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) esir2 duru5
4. 3(asz@c) si-|ZI&ZI+U|-sag
#lem: n; X
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 4'
1. 2(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
1. 2(ban2@c) esir2 duru5
2. a-zu-zu
#lem: PN
3. gal-un
#lem: gal[big]
4. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
3. gal-ug3
4. 3(ban2@c) esir2 duru5
5. 1(asz@c) si-|ZI&ZI+U|#-sag#?
#lem: n; X
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] nu-banda3#
#lem: u; X
2'. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
2'. 3(ban2@c) esir2 duru5
3'. lugal-gaba-gal2
#lem: PN
4'. LUH?-|GA2xU2|
#lem: u
4'. sukkal?-ganun
@column 2
1'. [...] lugal#?-KA-si3-ga
#lem: u; PN
$ beginning broken
1'. [...] lugal#?-inim-se3-ga
2'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3'. ba-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
4'. 2(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
5'. ESIR2-A girx-tab{ki}-ta
#lem: PN; X
3'. ba-de6
4'. 2(ban2@c) esir2 duru5
5'. esir2 duru5 girx(|SZID.NUN|)-tab{ki}-ta
6'. nig2-de6-a
#lem: X
@column 3
1'. [...] kas x#?
#lem: u; kasz[beer]; u
$ beginning broken
1'. [...] kas x?
2'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (rest is blank)
$ blank space

Update made on 2006-10-12 at 12:34:16 by CDLI with credits to CDLI

&P217339 = UET 2 supp 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. kin2#? da-gal
#lem: kin[grind]; gal[big]
2. 4(ban2@c)#? ESIR2-A
#lem: n; PN
3. x si-|ZI&ZI+U|-sag#?
#lem: u; X
4. [...] {d}en-ki
#lem: u; DN
5. [...] KA-BAR-GAB
#lem: u; X
6. ESIR2#?-A
#lem: PN
$ rest of column missing
@column 2'
1. 1(asz@c) si-|ZI&ZI+U|-sag
#lem: n; X
2. esz3-uszum-gal
#lem: X
3. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
4. 3(asz@c) si-|ZI&ZI+U|-sag
#lem: n; X
5. il2-ga#?
#lem: X
6. x |ZI&ZI+U|# [...]
#lem: u; X; u
@column 3'
1. 2(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
2. edin-li-li
#lem: X
3. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
4. 3(asz@c) si-|ZI&ZI+U|-sag
#lem: n; X
$ rest of column missing
@column 4'
1. 2(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
2. a-zu-zu
#lem: PN
3. gal-un
#lem: gal[big]
4. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) si-|ZI&ZI+U|#-sag#?
#lem: n; X
@reverse
@column 1
1'. [...] nu-banda3#
#lem: u; X
2'. 3(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
3'. lugal-gaba-gal2
#lem: PN
4'. LUH?-|GA2xU2|
#lem: u
@column 2
1'. [...] lugal#?-KA-si3-ga
#lem: u; PN
2'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3'. ba-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
4'. 2(ban2@c) ESIR2-A
#lem: n; PN
5'. ESIR2-A girx-tab{ki}-ta
#lem: PN; X
6'. nig2-de6-a
#lem: X
@column 3
1'. [...] kas x#?
#lem: u; kasz[beer]; u
2'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (rest is blank)

Total 2 record(s)