Tutub 59 (P217315)
Administrative tablet excavated in Tutub (mod. Khafaje), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. NI-tum
2. 1(asz@c) da-ba-ba
3. _dumu_ [szi] bi2#-bi2
4. isz#-te4
5. szu-i2
6. NI-tum
7. _maszkim#_
8. i#-mi-zu
9. 1(asz@c) qa2-bi2-{d}suen
reverse
1. NI#-tum _szesz_-su
2. NI-tum _szesz_ {d}suen-e2
3. u3 hi-ba-zum
4. NI-tum _maszkim#_
5. puzur4-{d}sa-mu-usz#
6. NI-tum _dumu_ dingir-mu-da
7. szi ar-kum
8. NI-tum dingir-kal
9. _szesz_ er3-e-um
obverse
1. NI-tum
2. 1(asz@c) da-ba-ba
3. _dumu_ [szi] bi2#-bi2
4. isz#-te4
5. szu-i2
6. NI-tum
7. _maszkim#_
8. i#-mi-zu
9. 1(asz@c) qa2-bi2-{d}suen
reverse
1. NI#-tum _szesz_-su
2. NI-tum _szesz_ {d}suen-e2
3. u3 hi-ba-zum
4. NI-tum _maszkim#_
5. puzur4-{d}sa-mu-usz#
6. NI-tum _dumu_ dingir-mu-da
7. szi ar-kum
8. NI-tum dingir-kal
9. _szesz_ er3-e-um