Tutub 39 (P217295)
Administrative tablet excavated in Tutub (mod. Khafaje), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x [...]
4. 1(asz@c) udu er3-bi-[du8-um]
5. 1(asz@c) masz2 ti-ru-[um]
6. 1(asz@c) udu# a#-bi2-sa#-[du2]
7. 1(asz@c) masz2 {d}suen-[...]
8. 1(asz@c) masz2 <1(asz@c)> sila4 ig-[...]
9. 2(asz@c) masz2! 1(asz@c) sila4 da#-[...]
10. 1(asz@c) masz2 szu-i3-li2#-[su]
11. [n] sila4# la-ba-[...]
12. [n] udu# {d#}suen#-[...]
13. [...]
reverse
1. [...] x x [...]
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x [...]
4. 1(asz@c) udu er3-bi-[du8-um]
5. 1(asz@c) masz2 ti-ru-[um]
6. 1(asz@c) udu# a#-bi2-sa#-[du2]
7. 1(asz@c) masz2 {d}suen-[...]
8. 1(asz@c) masz2 <1(asz@c)> sila4 ig-[...]
9. 2(asz@c) masz2! 1(asz@c) sila4 da#-[...]
10. 1(asz@c) masz2 szu-i3-li2#-[su]
11. [n] sila4# la-ba-[...]
12. [n] udu# {d#}suen#-[...]
13. [...]
reverse
1. [...] x x [...]