Tutub 14 (P217270)
Administrative tablet excavated in Tutub (mod. Khafaje), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. [...] _geme2# usz-bar_
2. [n] la2 2(asz@c) _igi-[nu]-tuku#_ PAP
3. a#-bi2-ur#-sag#_ PAP
4. [n] 1(u@c) 1(asz@c) _igi-nu-tuku_
5. [...]-{d}suen#
6. 5(u@c) 6(asz@c) _nar#_
7. 5(asz@c) _igi-nu-tuku_
8. na-num2#
9. [n] _igi#-nu-tuku#_
10. ma#-me-da#
reverse
1. 4(u@c)# la2 1(asz@c) _igi-nu-tuku#_ PAP
2. ha#-ma-ti#
3. 1(u@c) la2 2(asz@c) _azlag4#_
4. 1(u@c)# _gesz#-kin-[ti_]
5. [...]-szu#-[...]-ab#
obverse
1. [...] _geme2# usz-bar_
2. [n] la2 2(asz@c) _igi-[nu]-tuku#_ PAP
3. a#-bi2-ur#-sag#_ PAP
4. [n] 1(u@c) 1(asz@c) _igi-nu-tuku_
5. [...]-{d}suen#
6. 5(u@c) 6(asz@c) _nar#_
7. 5(asz@c) _igi-nu-tuku_
8. na-num2#
9. [n] _igi#-nu-tuku#_
10. ma#-me-da#
reverse
1. 4(u@c)# la2 1(asz@c) _igi-nu-tuku#_ PAP
2. ha#-ma-ti#
3. 1(u@c) la2 2(asz@c) _azlag4#_
4. 1(u@c)# _gesz#-kin-[ti_]
5. [...]-szu#-[...]-ab#