STTI 1, 149 (P217194)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [n] GAN2 mah [an]-ta#-sur-ra
2. [x] 1(gesz2) 1(u) DU
3. [n] x GAN2 [...] SILA3
4. [n ... GAN2] [...] x
  rest broken
column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 AD2-[AD2?]
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2 {[d]}ba-ba6
3. 1(iku@c) GAN2 ga sze
4. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) 3(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 A |ZI&ZI.SZE3| kiri6 da
5. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 RSP404 su3 GAN2
  blank line
6. 4(bur'u@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
7. [x]-diri
8. [n] GAN2 KA-[(x)]-gal#?-sze3#?
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x tug2 AD2
2'. [sa12]-du5-ke4#
3'. mu#-gid2
  blank space
column 2
  broken