Transliteration history

RTC 143 (P216922)

Update made on 2015-04-21 at 07:45:06 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P216922 = RTC 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] GAN2 du6-sir2 [...]
2'. [...] il2-qa2 dub-sar
$ blank space
3'. 3(bur'u@c) GAN2
4'. szitim lugal-me
5'. 5(asz@c) ensi2 elam
6'. 5(asz@c) dumu szu-e-li
7'. di-ku5 ma-ni engar
8'. 5(bur3@c) GAN2
@reverse
@column 1
1. [...] GAN2# u3-du10-kux(LIL)#
1. [...] GAN2# u3-du10-kux(KWU147)#
2. [...]-me
3. 1(bur'u@c) GAN2 nar-me
4. lugal-he2 engar
5. 5(asz@c) i-du nar
6. lu2-|KAxX|
7. 1(u@c) ensi2
8. szuszin{ki}
9. 5(asz@c) da-da
10. [...]-ma
11. x ka x
12. [sa12]-du5#
$ rest broken
@column 2
$ broken

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

&P216922 = RTC 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 143 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
1. [...] GAN2 du6-sir2 [...]
#lem: u; gana[field]; GN; u
2. [x?] il2-ga dub-sar
#lem: u; PN; dubsar[scribe]
$ 1 line blank
3. 3(bur'u@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
4. szitim lugal me
#lem: szidim[builder]; lugal[king]; me[be]
5. 5(asz) ensi2 elam
#lem: n; ensik[ruler]; GN
6. 5(asz) dumu szu-e-li
#lem: n; dumu[child]; PN
7. di-ku5 ma-ni engar
#lem: dikud[judge]; PN; engar[farmer]
8. 5(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
$ beginning broken
1'. [...] GAN2 du6-sir2 [...]
2'. [...] il2-qa2 dub-sar
$ blank space
3'. 3(bur'u@c) GAN2
4'. szitim lugal-me
5'. 5(asz@c) ensi2 elam
6'. 5(asz@c) dumu szu-e-li
7'. di-ku5 ma-ni engar
8'. 5(bur3@c) GAN2
@reverse
@column 1
1. [...] GAN2# u3-du10-ku4
#lem: u; gana[field]; PN
1. [...] GAN2# u3-du10-kux(LIL)#
2. [...]-me
#lem: GN
3. 1(bur'u@c) GAN2 nar me
#lem: n; gana[field]; nar[musician]; me[be]
3. 1(bur'u@c) GAN2 nar-me
4. lugal-he2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 5(asz) i-du nar
#lem: n; PN; nar[musician]
5. 5(asz@c) i-du nar
6. lu2-|KAxX|
#lem: u
7. 1(u) ensi2
#lem: n; ensik[ruler]
8. susin{ki}
#lem: GN
9. 5(asz) da-da
#lem: n; PN
10. [x]-ma
#lem: u
7. 1(u@c) ensi2
8. szuszin{ki}
9. 5(asz@c) da-da
10. [...]-ma
11. x ka x
#lem: u; kag[mouth]; u
12. [sag]-sug5#
#lem: sajDUN[recorder]
$ several lines missing
12. [sa12]-du5#
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
$ broken

Update made on 2006-10-12 at 12:34:09 by CDLI with credits to CDLI

&P216922 = RTC 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 143 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. [...] GAN2 du6-sir2 [...]
#lem: u; gana[field]; GN; u
2. [x?] il2-ga dub-sar
#lem: u; PN; dubsar[scribe]
$ 1 line blank
3. 3(bur'u@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
4. szitim lugal me
#lem: szidim[builder]; lugal[king]; me[be]
5. 5(asz) ensi2 elam
#lem: n; ensik[ruler]; GN
6. 5(asz) dumu szu-e-li
#lem: n; dumu[child]; PN
7. di-ku5 ma-ni engar
#lem: dikud[judge]; PN; engar[farmer]
8. 5(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
@reverse
@column 1
1. [...] GAN2# u3-du10-ku4
#lem: u; gana[field]; PN
2. [...]-me
#lem: GN
3. 1(bur'u@c) GAN2 nar me
#lem: n; gana[field]; nar[musician]; me[be]
4. lugal-he2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 5(asz) i-du nar
#lem: n; PN; nar[musician]
6. lu2-|KAxX|
#lem: u
7. 1(u) ensi2
#lem: n; ensik[ruler]
8. susin{ki}
#lem: GN
9. 5(asz) da-da
#lem: n; PN
10. [x]-ma
#lem: u
11. x ka x
#lem: u; kag[mouth]; u
12. [sag]-sug5#
#lem: sajDUN[recorder]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing

Total 3 record(s)