Rochester 246 (P216854)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _3(asz@c) gu2 4(u@c) ma-na dib-la2 mes?_
2. _2(asz@c) gu2 1(u@c) 1(asz@c) ma-na_ sa-hu-um
3. _3(asz@c) gu2 la2 1(u@c) 2(asz@c) ma-na_ a-gug2#
4. _2(asz@c) gu2 4(u@c) la2 1(asz@c) ma-na uruda_ x? gesz-iri
5. _1(u@c) 8(asz@c) gu2 2(asz@c) ma-na na4 uruda_
reverse
1. szu-du3 _uruda_ i-na esz3-lam
obverse
1. _3(asz@c) gu2 4(u@c) ma-na dib-la2 mes?_
2. _2(asz@c) gu2 1(u@c) 1(asz@c) ma-na_ sa-hu-um
3. _3(asz@c) gu2 la2 1(u@c) 2(asz@c) ma-na_ a-gug2#
4. _2(asz@c) gu2 4(u@c) la2 1(asz@c) ma-na uruda_ x? gesz-iri
5. _1(u@c) 8(asz@c) gu2 2(asz@c) ma-na na4 uruda_
reverse
1. szu-du3 _uruda_ i-na esz3-lam