Transliteration history

RIME 2.01.02.2001, ex. 01 (P216545)

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P216545 = RIME 2.01.02.2001, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
$ beginning broken
1'. sza3-ge!(zi) pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
2'. {d}sud3-da
#tr.en: of the goddess Sud,
3'. mu pa3#-[da]
#tr.en: nominated
4'. {d}nin-gidri-ka#
#tr.en: by the god Ningidri,
5'. nam-ti
#tr.en: for the life
6'. lugal-ni
#tr.en: of his king
7'. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
$ rest broken

Update made on 2012-05-30 at 09:25:00 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P216545 = RIME 2.01.02.2001, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
$ beginning broken
1'. sza3-ge!(zi) pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
2'. {d}sud3-da
#tr.en: of the goddess Sud,
3'. mu pa3#-[da]
#tr.en: nominated
4'. {d}nin-gidri-ka#
#tr.en: by the god Ningidri,
5'. nam-ti
#tr.en: for the life
6'. lugal-ni
#tr.en: of his king
7'. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
$ rest broken

Update made on 2012-01-24 at 08:26:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P216545 = RIME 2, p. 072, E2.1.2.2001
#version: 0.1
&P216545 = RIME 2.01.02.2001, ex. 01
#atf: lang sux
#(RIME 2:E2.1.2.2001)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...]
2. sza3-ge!(zi) pa3-da
3. {d}sud3-da
4. mu pa3#-[da]
5. {d}nin-gidri-ka#
6. nam-ti
7. lugal-ni
8. ri-mu-us2
$ several lines missing
@surface a
$ beginning broken
1'. sza3-ge!(zi) pa3-da
2'. {d}sud3-da
3'. mu pa3#-[da]
4'. {d}nin-gidri-ka#
5'. nam-ti
6'. lugal-ni
7'. ri2-mu-usz
$ rest broken

Update made on 2006-10-12 at 12:34:06 by CDLI with credits to CDLI

&P216545 = RIME 2, p. 072, E2.1.2.2001
#version: 0.1
#atf: lang sux
#(RIME 2:E2.1.2.2001)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...]
2. sza3-ge!(zi) pa3-da
3. {d}sud3-da
4. mu pa3#-[da]
5. {d}nin-gidri-ka#
6. nam-ti
7. lugal-ni
8. ri-mu-us2
$ several lines missing

Total 4 record(s)