Transliteration history

OSP 2, 174 (P216328)

Update made on 2017-04-02 at 17:44:31 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P216328 = OSP 2, 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) szum2 lid2-ga#
2. lu2-sa6
3. 2(asz) 1(barig) e2-mes
4. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-tir
5. ug3-IL2
6. 2(barig@c) ki lugal-uri3
7. dumu:nita mes-e2
@reverse
1. 3(asz@c) nag-ku5
1. 3(asz@c) kab2-ku5
2. ki gissu-ta
3. ur-sa6
4. dumu lugal-en-nu
5. szunigin 8(disz) la2 1(barig@c) szum2 lid2-ga
6. ki gal-sar-ta
7. he2-sa6
8. szu ba-ti

Update made on 2017-03-03 at 09:55:12 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P216328 = OSP 2, 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) szum2 lid2-ga#
2. lu2-sa6
3. 2(asz) 1(barig) e2-mes
4. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-tir
5. ug3-IL2
6. 2(barig@c) ki lugal-uri3
7. dumu:nita mes-e2
@reverse
1. 3(asz@c) nag-ku5
2. ki gissu-ta
3. ur-sa6
4. dumu lugal-en-nu
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) la2 1(barig@c) szum2 lid2-ga
5. szunigin 8(disz) la2 1(barig@c) szum2 lid2-ga
6. ki gal-sar-ta
7. he2-sa6
8. szu ba-ti

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

&P216328 = OSP 2, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:174 HB (onion) (SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) szum2 lid2-ga#
#lem: n; szum[garlic]; lidga[vessel]
2. lu2-sa6
#lem: PN
3. 2(asz) 1(barig) e2-mes
#lem: n; n; X
4. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-tir
#lem: n; n; n; PN
5. ug3-IL2
#lem: PN
6. 2(barig@c) ki lugal-uri3
#lem: n; ki[place]; PN
7. nita dumu mes-e2
#lem: nita[male]; dumu[child]; PN
7. dumu:nita mes-e2
@reverse
1. 3(asz@c) nag-ku5
#lem: n; najkud[reservoir]
2. ki gissu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-sa6
#lem: PN
4. dumu lugal-en-nu
#lem: dumu[child]; PN
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) la2 1(barig@c) szum2 lid2-ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; szum[garlic]; lidga[vessel]
6. ki gal-sar-ta
#lem: ki[place]; PN
7. he2-sa6
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. szu ba-ti

Update made on 2006-10-12 at 12:34:04 by CDLI with credits to CDLI

&P216328 = OSP 2, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:174 HB (onion) (SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) szum2 lid2-ga#
#lem: n; szum[garlic]; lidga[vessel]
2. lu2-sa6
#lem: PN
3. 2(asz) 1(barig) e2-mes
#lem: n; n; X
4. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-tir
#lem: n; n; n; PN
5. ug3-IL2
#lem: PN
6. 2(barig@c) ki lugal-uri3
#lem: n; ki[place]; PN
7. nita dumu mes-e2
#lem: nita[male]; dumu[child]; PN
@reverse
1. 3(asz@c) nag-ku5
#lem: n; najkud[reservoir]
2. ki gissu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-sa6
#lem: PN
4. dumu lugal-en-nu
#lem: dumu[child]; PN
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) la2 1(barig@c) szum2 lid2-ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; szum[garlic]; lidga[vessel]
6. ki gal-sar-ta
#lem: ki[place]; PN
7. he2-sa6
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]

Total 4 record(s)