Transliteration history

OSP 2, 162 (P216316)

Update made on 2017-04-02 at 17:44:31 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P216316 = OSP 2, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x-mu-[...]
2. [...] szum2# ur-{d}da-mu
3. [dumu] {d}en-lil2-la2
4. 1(barig) 2(ban2) szum2 ma2 u4-zal-la
5. ugula-e2 dab5-[ba]
@reverse
1. 3(ban2@c) szum2 lugal-engar-du10
2. gir2-la2
3. 2(ban2@c) szum2 dal-la
4. dumu lugal-ki-gal-la
5. [...] szum2 nag-ku5 x [...]
5. [...] szum2 kab2-ku5 x [...]
$ rest broken

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

&P216316 = OSP 2, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:162=PBS 9:096 HB (onion) (SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [...] x-mu-[...]
#lem: u; u
2. [x] sum# ur-{d}da-mu
#lem: u; szum[garlic]; PN
2. [...] szum2# ur-{d}da-mu
3. [dumu] {d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(barig) 2(ban2) szum2 ma2 u4-zal-la
#lem: n; n; szum[garlic]; ma[ship]; udzalla[third]
5. ugula-e2 dab5-[ba]
#lem: ugula'e[overseer]; dab[seize]
@reverse
1. 3(ban2@c) szum2 lugal-engar-du10
#lem: n; szum[garlic]; PN
2. gir2-la2
#lem: jirila[butcher]
3. 2(ban2@c) szum2 dal-la
#lem: n; szum[garlic]; dal[fly]|dal[line]
4. dumu lugal-ki-gal-la
#lem: dumu[child]; PN
5. [x] szum2 nag-ku5 x [...]
#lem: u; szum[garlic]; najkud[reservoir]; u; u
$ several lines missing
5. [...] szum2 nag-ku5 x [...]
$ rest broken

Update made on 2006-10-12 at 12:34:04 by CDLI with credits to CDLI

&P216316 = OSP 2, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:162=PBS 9:096 HB (onion) (SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [...] x-mu-[...]
#lem: u; u
2. [x] sum# ur-{d}da-mu
#lem: u; szum[garlic]; PN
3. [dumu] {d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(barig) 2(ban2) szum2 ma2 u4-zal-la
#lem: n; n; szum[garlic]; ma[ship]; udzalla[third]
5. ugula-e2 dab5-[ba]
#lem: ugula'e[overseer]; dab[seize]
@reverse
1. 3(ban2@c) szum2 lugal-engar-du10
#lem: n; szum[garlic]; PN
2. gir2-la2
#lem: jirila[butcher]
3. 2(ban2@c) szum2 dal-la
#lem: n; szum[garlic]; dal[fly]|dal[line]
4. dumu lugal-ki-gal-la
#lem: dumu[child]; PN
5. [x] szum2 nag-ku5 x [...]
#lem: u; szum[garlic]; najkud[reservoir]; u; u
$ several lines missing

Total 3 record(s)