Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [... lu{sar} gu2]
2. [...]-ni
3. 8(gesz2) {d}en-lil2-la2
4. gurusz 2(disz)
5. 3(u) lugal-iti-da
6. 8(gesz2) la2 1(u) 5(disz) a-GIR2@g-gal
7. e2-munus
8. 4(u) KA-ku3
9. [...] ur-{d}[...]
10. [...] 2(u) lugal-[...]
11. [...] lugal-ki-gal-[la]
12. [...] ur-{d}inanna
13. [...] la2 2(asz) lugal-[...]
rest broken
column 2
1. [...]
2. 1(gesz2) 4(u) ur#-[...]
3. 1(gesz2) 4(u) lugal#-[...]
4. 1(gesz2) 3(u) [...]
5. 3(gesz2) la2 1(u) ne-[sag]
6. 3(gesz2) usz-[...]
7. 2(gesz2) [...]
8. [...]
9. [...] lugal#-[...]
10. lu2 [...]
11. 2(gesz2) 2(u)? e2-[...]
rest broken
reverse
1. 2(gesz2) 1(u) [...]
2. 3(gesz2) ur-[...]
3. 1(gesz2) 3(u) ur-[...]
4. 1(gesz2) an-i3-[kusz2]
5. 5(gesz2) 2(u) usz-[...]
6. 3(gesz2) 3(u) ne-sag
7. e2-munus
8. 5(gesz2) ur-kid2-ma
9. 2(gesz2) 2(u) ur-pisan
10. 2(gesz2) 2(u) bu3-bu3
11. 2(gesz2) lugal-ra
12. 2(gesz2) nita-zi lunga3
13. 4(gesz2) nin#-[...]
14. 2(gesz2) ur-[...]
15. [...]
16. [...]
column 2
1. [...] x
2. [...] 1(u) ur-su
3. [...] du-du
4. GAN2 igi-nim-ma-kam
5. [...] il2-qa2
6. [...] 3(u) ur-{d}en-ki
7. [...] ur-tum-al6
8. [... zur]-zur#
9. [...]-na
10. 1(gesz2) 2(u) [...]-sa
11. 1(gesz2) [ur]-esz2-dam
12. GAN2 kun-sumun{ki}
13. [nam]-mah ensi2
14. [...]
15. [...]