OSP 2, 057 (P216211)

Legal tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(iku@c) GAN2
2. GAN2 ab2-za-an-na
3. an-gal2
4. nig2-sa10-bi
5. 7(asz@c) ku3 gin2 la2 igi 3(disz)
6. amar-{d}asznan
7. dam-gar3
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) ku3 gin2 la2 igi 6(disz)
10. isz-GAN2 GAN2{ga}-kam
11. e2-lu2 dam-gar3
12. lu2 nig2-sa10 ak
reverse
1. 1(asz@c) nin-masz-e
2. dam lugal-nig2-be-du10
3. 1(asz@c) da-da-gu-la
4. dumu nam-tar-re2
5. 1(asz@c) sag-ab-tuku-a
6. sukkal {d}nin-utulx(|HIxDISZ|)-la
7. 1(asz@c) lugal-en-nu
8. sukkal {d}dumu-zi-da
9. 1(asz@c) ur-sa6 nagar
10. [1(disz) du11]-ga-ni
11. dumu nin-masz-e
12. lu2-ki-inim-ma-bi-me