Transliteration history

OSP 1, 095 (P216136)

Update made on 2020-08-24 at 02:18:30 by Dahl, Jacob L. with credits to Ozaki Tohru

&P216136 = OSP 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
2. 1(asz@c) szen uruda
3. ki-la2-be6 3(asz@c) ma-na
4. 1(asz@c) uri uruda zabar
5. ki-la2-be6 4(asz@c) ma-na
6. 2(asz@c) zabar uruda sze-u3-suh5
7. 1(asz@c) szu-la2 uruda
@reverse
1. 5(asz@c) zabar szu
2. 1(u@c) nig2-ba-dag tug2
2. 1(u@c) nig2-{ba}bara2 tug2
3. 4(asz@c) tug2 bala
$ 1 line blank
4. ma2 lu2 ak-NE{ki}
5. e2 ur-isin2{ki}
6. ba-gul-gul
7. i3-gal2-am6

Update made on 2008-10-09 at 16:03:46 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P216136 = OSP 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
2. 1(asz@c) szen urudu
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]
2. 1(asz@c) szen uruda
3. ki-la2-be6 3(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
4. 1(asz@c) URI{urudu} zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
4. 1(asz@c) uri uruda zabar
5. ki-la2-be6 4(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
6. 2(asz@c) zabar-urudu sze-u3-suh5
#lem: n; X; X
7. 1(asz@c) szu-la2 urudu
#lem: n; szuszala[vessel]; urud[copper]
6. 2(asz@c) zabar uruda sze-u3-suh5
7. 1(asz@c) szu-la2 uruda
@reverse
1. 5(asz@c) zabar-szu
#lem: n; zabarszu[mirror]
2. 1(u@c) nig2-ba-dag-tug2
#lem: n; X
3. 4(asz@c) tug2-bal
#lem: n; X
1. 5(asz@c) zabar szu
2. 1(u@c) nig2-ba-dag tug2
3. 4(asz@c) tug2 bala
$ 1 line blank
4. ma2 lu2 ak-NE{ki}
#lem: ma[ship]; lu[person]; GN
5. e2 ur-IN{ki}
#lem: e[house]; PN
5. e2 ur-isin2{ki}
6. ba-gul-gul
#lem: gul[destroy]
7. i3-gal2-am6
#lem: jal[be]
7. i3-gal2-am6

Update made on 2006-10-12 at 12:34:00 by CDLI with credits to CDLI

&P216136 = OSP 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
2. 1(asz@c) szen urudu
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]
3. ki-la2-be6 3(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
4. 1(asz@c) URI{urudu} zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
5. ki-la2-be6 4(asz@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
6. 2(asz@c) zabar-urudu sze-u3-suh5
#lem: n; X; X
7. 1(asz@c) szu-la2 urudu
#lem: n; szuszala[vessel]; urud[copper]
@reverse
1. 5(asz@c) zabar-szu
#lem: n; zabarszu[mirror]
2. 1(u@c) nig2-ba-dag-tug2
#lem: n; X
3. 4(asz@c) tug2-bal
#lem: n; X
$ 1 line blank
4. ma2 lu2 ak-NE{ki}
#lem: ma[ship]; lu[person]; GN
5. e2 ur-IN{ki}
#lem: e[house]; PN
6. ba-gul-gul
#lem: gul[destroy]
7. i3-gal2-am6
#lem: jal[be]

Total 3 record(s)