Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1'
1. [...]
2. [x] puzur4#-[x]
3. [...]
4. [...]-PU3
5. [...]-{d}en-lil2
6. [...] gu4?
7. [x] lugal#-sza3
8. [...]-zi
9. [x] giri3#-ni
10. [...]-me
11. [...]-nu
12. [x] nita#?-zi
13. [x {d}]i7-zi
2 lines missing
column 2'
1. 1(barig@c) a-ri-da5
2. 1(barig@c) ur-utu
3. [x ur]-szubur
4. 1(barig@c) gan-da
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-me-du10-ga
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) SIG7
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
8. 1(barig@c) nin-a-NE#-LU-[(x)]
9. 1(barig@c) masz-da5 [x x]
10. 1(barig@c) masz-da5 [x x]
11. 1(barig@c) AN-bu# [x]
12. 1(barig@c) szu-ni-[AN?]
13. 1(barig@c) lugal#-x
14. x [...]
15. [...]
column 3'
1. bar? [...]
2. x [...]
3. SZE?-x [...]
4. [...]
5. lu2 hun#-[ga2]
6. za3-mu
7. igi-da
8. nagar-me
9. lugal-GAN2
10. geme2
11. [...]-lum#
column 4'
several lines missing
1. [x] nu-kiri6
2. [x] dumu-gi7-me
blank space
3 columns missing