OIP 014, 168 (P216024)

Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA

Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
  blank space
2'. [szunigin ...] ku3-babbar
3'. [...] uruda#?
4'. [...]
5'. [...]
column 2
  beginning broken
1'. ME#?-{d}en-[...]
  blank space
2'. szunigin 1(u@c) 5(asz@c) gin2 [ku3]-babbar
3'. sze-bi 7(asz) 2(barig) gur
4'. en-abzu maszkim
5'. 2(asz@c) gin2 ku3-babbar sze-bi [...]
6'. [...]
7'. [...] ku3-babbar sze-bi 2(barig) 1(ban2)
reverse
column 1
1. [...]
  blank space
2. [szunigin] 3(asz@c) gin2 igi 6(disz) ku3-babbar
3. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. lu2-{gesz}gi maszkim
5. 7(asz@c) gin2 igi 4(disz) ku3-babbar sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. lugal-nir-gal2
7. [2(disz) gin2 ku3]-babbar# sze-bi 1(asz) gur
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
  blank space
4. [szunigin ...] gin2 [...] ku3-babbar
  rest broken