Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2]
2. [1(u@c)] ma#-sa2-ab ku6#
3. lugal
4. 1(asz@c) udu 5(asz@c) ma-sa2-ab ku6#
5. nin
6. 2(asz@c) ma-sa2-ab szabra [...]
7. 2(asz@c) szabra gesz# su4
8. 2(asz@c) szabra [...]
9. 2(asz@c) ur2-x [...]
10. 2(asz@c) su-ka# [...]
11. 1(asz@c) kisal-[...] x
12. 1(asz@c) {d}x x
13. sukkal-me
14. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ku5-da szu-gal5:la2
4. 1(asz@c) {d}utu-he2-du7 abba2 iri
5. 1(asz@c) i-ku-bu-sa dub-sar
6. 1(asz@c) ur-me-ga ga:esz8
7. 1(asz@c) ur-abzu di-ku5
8. 1(asz@c) szesz nin
9. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurdub ku6 zi-zi-dam
blank space
10. szunigin 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
11. szunigin 3(u) 6(asz@c) ma-sa2-[ab ku6]
12. [...]