OIP 014, 144 (P216000)
Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu 6(disz) ma-na siki
2. lugal-iti-da sukkal
3. lugal-en3-tar-su3
4. 1(asz@c) udu 6(disz) ma#-na siki
5. sukkal-mah
6. gissu
reverse
1. 2(asz@c) ma-na sukkal-mah
2. 4(asz@c) ma-na szabra e2
3. 1(asz@c) masz2 {d}iszkur e2-e nig2-ku3 gu7-a!
4. lu2-kal-la
blank space
5. szunigin 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 2(u@c) la2 1(asz@c) ma-na siki
6. la2-ia3 sipa ensi2-ka-ke4-ne
obverse
1. 1(asz@c) udu 6(disz) ma-na siki
2. lugal-iti-da sukkal
3. lugal-en3-tar-su3
4. 1(asz@c) udu 6(disz) ma#-na siki
5. sukkal-mah
6. gissu
reverse
1. 2(asz@c) ma-na sukkal-mah
2. 4(asz@c) ma-na szabra e2
3. 1(asz@c) masz2 {d}iszkur e2-e nig2-ku3 gu7-a!
4. lu2-kal-la
blank space
5. szunigin 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 2(u@c) la2 1(asz@c) ma-na siki
6. la2-ia3 sipa ensi2-ka-ke4-ne