OAIC 43 (P215915)
Administrative tablet excavated in Ešnunna (mod. Tell Asmar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois, USA
Image © Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. [...] _gesz gesz_
2. zu#-bi2#-nu
3. na-ma-u3 _sze_
4. kap-t,ur2-ru _dabin_
5. _dabin_
6. na-al-ba-na-tum
7. szu-ut la-ba-ak
8. _nagar_
9. [...]
10. [...]-ni#-ku
11. [...]-bu-ru
reverse
1. gi-um
2. dah-hu _i3-du8_
3. a-ni-ik _gur_
4. ub-bu
5. da-bulug4 szu-[...]-ga-e
6. _gesz sze_ u3 TUR
7. _i3_ u3 a2-si-su
8. a-na _aszgab_
9. za-bi3-lu-[...]
obverse
1. [...] _gesz gesz_
2. zu#-bi2#-nu
3. na-ma-u3 _sze_
4. kap-t,ur2-ru _dabin_
5. _dabin_
6. na-al-ba-na-tum
7. szu-ut la-ba-ak
8. _nagar_
9. [...]
10. [...]-ni#-ku
11. [...]-bu-ru
reverse
1. gi-um
2. dah-hu _i3-du8_
3. a-ni-ik _gur_
4. ub-bu
5. da-bulug4 szu-[...]-ga-e
6. _gesz sze_ u3 TUR
7. _i3_ u3 a2-si-su
8. a-na _aszgab_
9. za-bi3-lu-[...]