OAIC 25 (P215897)
Administrative tablet excavated in Ešnunna (mod. Tell Asmar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois, USA
Image © Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(disz) _esz2-gid2_ 1(u) 6(disz) _gi im mer_ KA-ma-ma masz-masz
2. 3(disz) _esz2-gid2_ 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gi im u5 ezem_
3. 3(disz) _esz2-gid2 la2 2(disz) gi im ur_ a2-ru-kum
4. 4(disz) _esz2-gid2_ 5(disz) 1/2(disz) _gi im# mar#-tu_ szu _MUSZ_-[...] al#-lu-lu
5. [_a-sza3-bi_ n] 9(asz@c) _GAN2_
blank space
reverse
1. [...]
2. szu KA#-be-li2
3. szu zi-ba
4. in mi#-ih-ri2 ri2-gi-tim
obverse
1. 4(disz) _esz2-gid2_ 1(u) 6(disz) _gi im mer_ KA-ma-ma masz-masz
2. 3(disz) _esz2-gid2_ 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gi im u5 ezem_
3. 3(disz) _esz2-gid2 la2 2(disz) gi im ur_ a2-ru-kum
4. 4(disz) _esz2-gid2_ 5(disz) 1/2(disz) _gi im# mar#-tu_ szu _MUSZ_-[...] al#-lu-lu
5. [_a-sza3-bi_ n] 9(asz@c) _GAN2_
blank space
reverse
1. [...]
2. szu KA#-be-li2
3. szu zi-ba
4. in mi#-ih-ri2 ri2-gi-tim