OAIC 04 (P215876)

Legal tablet excavated in Ešnunna (mod. Tell Asmar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois, USA

Image © Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10 1(asz@c) {gesz}isz-de3 1(asz@c) gin2_
3. dingir-kal
4. a-na pu3-{d}tiszpak
5. i-di3-in
6. 1(asz@c) i-ku8-num2
7. _dumu_ i-ni-um
reverse
1. 1(asz@c) szu-bad3
2. _dumu_ szi-er3-e-si-na
3. 1(asz@c) pu3-{d}tiszpak _ugula iri_
4. _nu-banda3_ i3-li2-isz-ta2-kal2#
5. 1(asz@c) ARAD2#-tu-tu
6. _dumu_ be-li2-guru7
7. _abba2_-bu-ut
8. gu#-su-ra-im