Nik 2, 049 (P215830)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
2. 1(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. isz-da-um
5. ugula sagi-ne lugal-ra
6. sig-ta e-gen-na
reverse
1. ensi2-ke4
2. erin2 sa3-bum2-sze3 kas4-bi
3. zabala6{ki}-la
4. e-na-ba
5. di-utu sukkal maszkim-bi
6. [...] mu iti 1(asz)
obverse
1. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
2. 1(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. isz-da-um
5. ugula sagi-ne lugal-ra
6. sig-ta e-gen-na
reverse
1. ensi2-ke4
2. erin2 sa3-bum2-sze3 kas4-bi
3. zabala6{ki}-la
4. e-na-ba
5. di-utu sukkal maszkim-bi
6. [...] mu iti 1(asz)