Nik 2, 021 (P215802)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(barig@c) si-x-[...]
2. 1(barig@c) NI#?-[...]
3. 1(barig@c) i3-li2-en [(x)]
4. 1(barig@c) en-U-szesz
5. 1(barig@c) ur-ta-e2-bar!
6. 1(barig@c) a-gin7!
7. 1(barig@c) be6-[li2]-i3-li2
8. 1(barig@c) ur-[...]
9. 1(barig@c) ur-{d}li9-si4
10. 1(barig@c) zi-[...]
11. 1(barig@c) puzur4-e3-a
12. 1(barig@c) ad-da-[x]-bal
13. 1(barig@c) [en-HU]-gal2
reverse
1. 1(barig@c) en-HU-gal2 2(disz@t)
2. 1(barig@c) szu-[esz18]-dar
3. 1(barig@c) pu3-su-GI
  blank line
4. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
5. maszkim urix(LAK526)-me
6. puzur4-e3-a ugula-iri
7. ensi2 e2-gal-a
8. kiszib3 i3-ne-ra
9. 1(disz@t)? itix(|UDxBAD|)