[{"id":215779,"designation":"NFT p. 184, AO 4309","museum_no":"AO 04309","dates_referenced":"Lugula.01.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276866027,"entity_id":215779,"publication_id":53217,"exact_reference":"p. 14, E3\/1.1.1.4","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":53217,"designation":"RIME 3\/1","bibtexkey":"Edzard1997RIME3\/1","year":"1997","entry_type_id":2,"number":"vol. 3\/1","publisher":"University of Toronto Press","title":"Gudea and His Dynasty","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":248600,"publication_id":53217,"author_id":768,"author":{"id":768,"author":"Edzard, Dietz Otto","last":"Edzard","first":"Dietz Otto","birth_year":1930,"death_year":2004}}]}},{"id":276866028,"entity_id":215779,"publication_id":154541,"exact_reference":"461","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":154541,"designation":"AGGT","bibtexkey":"Maiocchi2020AGGT","year":"2020","entry_type_id":2,"address":"Venezia","number":"27","publisher":"Edizioni Ca\u0027 Foscari \u2013 Digital Publishing","title":"Administration at Girsu in Gudea\u2019s time","series":"Antichistica","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":344279,"publication_id":154541,"author_id":808,"author":{"id":808,"author":"Maiocchi, Massimo","last":"Maiocchi","first":" Massimo"}},{"id":495845,"publication_id":154541,"author_id":122,"sequence":1,"author":{"id":122,"author":"Visicato, Giuseppe","last":"Visicato","first":"Giuseppe","birth_year":1941,"death_year":2023}}]}},{"id":276866029,"entity_id":215779,"publication_id":231444,"exact_reference":"184, AO 4309","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":231444,"designation":"NFT","bibtexkey":"Thureau-Dangin1910NFT","year":"1910","entry_type_id":2,"publisher":"Paris: Ernest Leroux","title":"Nouvelles fouilles de Tello","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[{"id":1069,"publication_id":231444,"editor_id":471,"editor":{"id":471,"author":"Cros, Gaston","last":"Cros","first":" Gaston"}}],"authors":[{"id":1237975,"publication_id":231444,"author_id":471,"author":{"id":471,"author":"Cros, Gaston","last":"Cros","first":" Gaston"}},{"id":1237976,"publication_id":231444,"author_id":155,"sequence":1,"author":{"id":155,"author":"Thureau-Dangin, Fran\u00e7ois","last":"Thureau-Dangin","first":" Fran\u00e7ois"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":460316,"artifact_id":215779,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":74903,"artifact_id":215779,"genre_id":1,"is_genre_uncertain":true,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":54341,"artifact_id":215779,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"164472","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":54792,"artifact_id":215779,"date_id":3,"date":{"id":3,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":40,"ruler_id":450,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":92218,"artifact_id":215779,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"Lagash II (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2113947,"artifact_id":215779,"atf":"\u0026P215779 = NFT p. 184, AO 4309 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) ma-na siki \n2. lugal-ha-ma-ti \n3. 2(disz) ma-na dam lu2-dingir-ra \n4. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak \n5. 2(disz) 1\/3(disz) ma-na siki \n6. 2(disz) ma-na siki mug \n7. lu2#-{d#}nin#-gir2#-su# \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n1\u0027. 3(disz) ma-na siki gu2-tar \n2\u0027. dam szesz-szesz \n3\u0027. 4(disz) ma-na siki gu2-tar \n4\u0027. {d}ba-ba6-na \n5\u0027. 2(u) 4(disz) ma-na tug2 aktum us2 \n6\u0027. lugal-szu-mah \n7\u0027. zi-ga e2-gissu \n8\u0027. mu lu2-gu-la ensi2 \n","transliteration":" 1(u) ma-na siki  \n lugal-ha-ma-ti  \n 2(disz) ma-na dam lu2-dingir-ra  \n 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak  \n 2(disz) 1\/3(disz) ma-na siki  \n 2(disz) ma-na siki mug  \n lu2#-{d#}nin#-gir2#-su#  \n 3(disz) ma-na siki gu2-tar  \n dam szesz-szesz  \n 4(disz) ma-na siki gu2-tar  \n {d}ba-ba6-na  \n 2(u) 4(disz) ma-na tug2 aktum us2  \n lugal-szu-mah  \n zi-ga e2-gissu  \n mu lu2-gu-la ensi2  ","transliteration_clean":" 1u ma-na siki  \n lugal-ha-ma-ti  \n 2disz ma-na dam lu2-dingir-ra  \n 1disz ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak  \n 2disz 1\/3disz ma-na siki  \n 2disz ma-na siki mug  \n lu2-{d}nin-gir2-su  \n 3disz ma-na siki gu2-tar  \n dam szesz-szesz  \n 4disz ma-na siki gu2-tar  \n {d}ba-ba6-na  \n 2u 4disz ma-na tug2 aktum us2  \n lugal-szu-mah  \n zi-ga e2-gissu  \n mu lu2-gu-la ensi2  ","transliteration_for_search":"  1 u ma na siki  \n  lugal ha ma ti  \n  2 disz ma na dam lu2 dingir ra  \n  1 disz ma na siki gesz ga rig2 ak  \n  2 disz 1 3 disz ma na siki  \n  2 disz ma na siki mug  \n  lu2 d nin gir2 su  \n  3 disz ma na siki gu2 tar  \n  dam szesz szesz  \n  4 disz ma na siki gu2 tar  \n  d ba ba6 na  \n  2 u 4 disz ma na tug2 aktum us2  \n  lugal szu mah  \n  zi ga e2 gissu  \n  mu lu2 gu la ensi2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]