MVN 03, 104 (P215754)
Letter tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USAMuseum Number
FLP 0105Provenience
uncertain (mod. uncertain)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Letter (Carta sobre un arado en acadio.)Language(s)
-Measurements
-
obverse
1. [en-ma]
2. [...]
3. [a-na ...]
4. [qi2-bi2]-ma#
5. [...] x
6. [... _GAN2?_]{lam}
7. [...] _dam#-gar3_
8. [...] x-ma
9. [...] x
10. [...]-tum#
11. [...]-ni#
reverse
1. me-da-a 'a3-wa-tim
2. _{gesz}apin_-ni i-su2-ha-ma
3. _GAN2{li2}_ a-na 'a3-ra-szi4
4. i-di3-na
5. be-li2 me-su4
6. la-me a-la-e-ma
7. la a-la-kam
8. [...]-me
9. [...]-a
10. [...]-bi
11. [...]-al#-ma
12. [...]-ni
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Letter (Carta sobre un arado en acadio.)
- Language(s):
-
primary: MVN 3, 104
[Owen1975MVN3] Owen, David I. 1975. The John Frederick Lewis Collection. Materiali per Il Vocabolario Neosumerico 3. Roma: Multigrafica Editrice.
-
history: FAOS 19, Di 10
[Kienast1995FAOS19] Kienast, Burkhart, and Konrad Volk. 1995. Die Sumerischen Und Akkadischen Briefe Des III. Jahrtausends Aus Der Zeit Vor Der III. Dynastie von Ur (SAB). Freiburger Altorientalische Studien, Band 19. Stuttgart: Franz Steiner.
-
history: ASJ 12, p.261-269, p. 266-267
[Westhuizen1990letters] Westhuizen, Jasper P. van der. 1990. “Seven More Old Akkadian Letters.” Acta Sumerologica 12: 261–69.
- Composite No.:
- Museum No.: FLP 0105
- Accession No.:
- Provenience: uncertain (mod. uncertain) [uncertain]
-
Provenience Comments:
Steinkeller (1982)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
-
Period Comments:
Diyala region ?
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-08-23 at 18:30:44 | Firth, Richard | Artifact metadata, Other metadata | Firth, Richard | Firth, Richard | Approved |
 |
|
| 2012-11-16 at 12:05:31 | Brumfield, Sara | Transliteration | Brumfield, Sara | CDLI | Approved |
|
|
| 2006-10-12 at 12:33:54 | CDLI | Transliteration | CDLI | CDLI | Approved |
|
|
| 1970-01-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact metadata | Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas | CDLI | Approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
Cite this Artifacts
@misc{2024MVN,
note = {[Online; accessed 2026-04-03]},
year = {2024},
month = {aug 23},
title = {MVN 03, 104 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P215754},
howpublished = {https://cdli.earth/P215754},
}
TY - ELEC DA - 2024/8/23/ PY - 2024 ID - P215754 LB - CDLI:P215754 M1 - 2026/4/3/ TI - MVN 03, 104 artifact entry UR - https://cdli.earth/P215754 ER -