MAD 5, 018 (P215345)

Administrative tablet excavated in Kish (mod. Tell Uhaimir), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK

Image © [see terms of use]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(u@c) [_gurusz_]
2. _ugula_ i3-li2-dan#
3. 2(u@c) isz-ma2#-kar2#
4. 2(u@c) mu-tu-tu
5. 2(u@c) ip-qum
6. bi-ru
7. 2(u@c) _la2_ 3(asz@c) _lu2-usz2-udu_
8. 1(u@c) 5(asz@c) i-li2-li2
9. 1(u@c) 5(asz@c) ni-su-dan-nam
10. 1(u@c) 5(asz@c) szu-i3-li2-su
reverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) ip-szum
2. 2(u@c) _la2_ 3(asz@c) su-ru-usz-gi
3. 1(u@c) 3(asz@c) _dam-gar3_
4. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _szu-ku6_
5. 1(u@c) 2(asz@c) _mar-tu_
  blank space
6. _szu-nigin2_ 3(gesz2@c) 3(u@c) [7(asz@c)] _gurusz_
7. zi-me-ed [_lugal?_]