[{"id":215219,"designation":"MAD 4, 057","museum_no":"AO 11296","created_by":820,"publications":[{"id":275115006,"entity_id":215219,"publication_id":59619,"exact_reference":"57","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":59619,"designation":"MAD 4","bibtexkey":"Gelb1970MAD4","year":"1970","entry_type_id":2,"address":"Chicago, Illinois","number":"No. 4","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Sargonic texts in the Louvre Museum","series":"Materials for the Assyrian dictionary","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":255000,"publication_id":59619,"author_id":839,"author":{"id":839,"author":"Gelb, Ignace J.","last":"Gelb","first":" Ignace J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":459768,"artifact_id":215219,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":74355,"artifact_id":215219,"genre_id":1,"comments":" Cebada aventada.","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":91670,"artifact_id":215219,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"inscription":{"id":2240744,"artifact_id":215219,"atf":"\u0026P215219 = MAD 4, 057 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 6(asz) sze gur sag-gal2-dul3 \n2. lugal-KA \n3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur \n4. lugal-tur-sze3 \n5. 1(gesz2) 6(asz) sze gur \n6. nigar \n7. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur \n8. ur-sa6 \n9. 1(gesz\u0027u) 1(gesz2) 4(u) sze 8(asz) ziz2 gur \n10. si-du3 \n11. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) sze gur \n@reverse \n1. lugal-nagar-zi \n2. agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2 \n3. 2(gesz2) 1(u) sze gur \n4. ne-sag \n5. 1(gesz2) sze gur \n6. gala sipa \n7. agar4 a-sza3 {d}inanna \n8. sze gesz ra-a \n9. bar-du \n$ blank space \n10. 3(disz@t) iti \n \n \n \n","transliteration":" 6(asz) sze gur sag-gal2-dul3  \n lugal-KA  \n 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur  \n lugal-tur-sze3  \n 1(gesz2) 6(asz) sze gur  \n nigar  \n 2(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur  \n ur-sa6  \n 1(gesz\u0027u) 1(gesz2) 4(u) sze 8(asz) ziz2 gur  \n si-du3  \n 4(gesz2) 4(u) 1(asz) sze gur  \n lugal-nagar-zi  \n agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2  \n 2(gesz2) 1(u) sze gur  \n ne-sag  \n 1(gesz2) sze gur  \n gala sipa  \n agar4 a-sza3 {d}inanna  \n sze gesz ra-a  \n bar-du  \n 3(disz@t) iti  ","transliteration_clean":" 6asz sze gur sag-gal2-dul3  \n lugal-KA  \n 1gesz2 1u 1asz sze gur  \n lugal-tur-sze3  \n 1gesz2 6asz sze gur  \n nigar  \n 2gesz2 5u 3asz sze gur  \n ur-sa6  \n 1gesz\u0027u 1gesz2 4u sze 8asz ziz2 gur  \n si-du3  \n 4gesz2 4u 1asz sze gur  \n lugal-nagar-zi  \n agar4 a-sza3 {d}en-lil2-la2  \n 2gesz2 1u sze gur  \n ne-sag  \n 1gesz2 sze gur  \n gala sipa  \n agar4 a-sza3 {d}inanna  \n sze gesz ra-a  \n bar-du  \n 3disz@t iti  ","transliteration_for_search":"  6 asz sze gur sag gal2 dul3  \n  lugal KA  \n  1 gesz2 1 u 1 asz sze gur  \n  lugal tur sze3  \n  1 gesz2 6 asz sze gur  \n  nigar  \n  2 gesz2 5 u 3 asz sze gur  \n  ur sa6  \n  1 gesz u 1 gesz2 4 u sze 8 asz ziz2 gur  \n  si du3  \n  4 gesz2 4 u 1 asz sze gur  \n  lugal nagar zi  \n  agar4 a sza3 d en lil2 la2  \n  2 gesz2 1 u sze gur  \n  ne sag  \n  1 gesz2 sze gur  \n  gala sipa  \n  agar4 a sza3 d inanna  \n  sze gesz ra a  \n  bar du  \n  3 disz t iti  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]