MAD 4, 053 (P215215)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Image © Louvre Museum, Paris, France

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) u8 ama
2. 3(disz) udu-nita
3. 4(disz) kir11 sza3-du10
4. 4(u) la2 1(disz) ud5 ama
5. 1(u) 2(disz) {munus}as2-gar3 sza3-du10
6. 1(asz@c) masz2 sza3-du10
  blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ud5 gub-ba
8. ur-{d}szara2-ka-kam
9. 6(disz) u8 ama
reverse
1. 1(disz) kir11 sza3-du10
2. 4(u) [ud5]-ama#
3. 4(disz) [{munus}as2-gar3 sza3]-du10
4. 1(disz) [masz2 sza3]-du10
  blank space
5. szu-[nigin2 x udu] ud5 [gub]-ba
6. ur-[{d}suen]-ka-kam
7. la2-[ia3]-bi# bar-ta ba-gal2
8. zi-zi-ga-bi i3-ta-zi
9. im si-sa2-am3
10. a-bi2-nar sipa
left
1. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti