MAD 1, 327 (P215155)
Administrative tablet excavated in Ešnunna (mod. Tell Asmar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(gesz'u@c) 4(gesz2@c) _sze gur_
2. szu _guru7 gibil_
3. 5(gesz2@c) 4(asz@c) _sze gur_
4. szu ar-i-im
5. [...] _sze gur_ [...]
6. [szu? a]-na [...]
7. i-ba-se11#-u3#?
8. [...] 2(gesz2@c) 4(asz@c) [_sze gur_]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. szunigin#? [...] 4(gesz'u@c) 4(gesz2@c) _la2_ 2(asz@c)#? [...] _sze gur_
2'. 1(u@c) _sze gur numun_
3'. i3-li2-dan
4'. _e3-a_
obverse
1. 5(gesz'u@c) 4(gesz2@c) _sze gur_
2. szu _guru7 gibil_
3. 5(gesz2@c) 4(asz@c) _sze gur_
4. szu ar-i-im
5. [...] _sze gur_ [...]
6. [szu? a]-na [...]
7. i-ba-se11#-u3#?
8. [...] 2(gesz2@c) 4(asz@c) [_sze gur_]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. szunigin#? [...] 4(gesz'u@c) 4(gesz2@c) _la2_ 2(asz@c)#? [...] _sze gur_
2'. 1(u@c) _sze gur numun_
3'. i3-li2-dan
4'. _e3-a_