Transliteration history

MAD 1, 169 (P215082)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

&P215082 = MAD 1, 169
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] _udu_
2. [n] _gin2 ku3-babbar_
3. [n] na-asz2-ba-ru-um
3. [n] na-asz2-pa2-ru-um
4. [n] _tug2 NI_
5. [n] _tug2 uszum_
6. 1(asz) _tug2 a-su_
7. 2(asz) _tug2 sza3-gi tab_
7. 2(asz) _tug2 sza3-ge tab_
8. 1(asz) _tug2 nig2-la2-du8_
9. 1(asz) _dun-sze_
10. 4(asz) _dun-u2_
11. 1(asz) _dun-i3_
12. 1(asz) 1(barig) _gur munu4_
13. 1(u) _ma-na siki_
14. 2(asz) _gu2 HA-U4_
14. 2(asz) _gu2 ku6 babbar_
15. 1(asz) tu-[...]
@column 2
1. 1(asz) [...]
2. 1(asz) _tug2_ na-ah-ba-[ru-um]
3. 1(asz) _tug2_ na-ah-ba-ar _tug2-kad4_
4. 1(asz) E-GIL-SU _e2-ba_
4. 1(asz) e-|GI%GI|-SU _e2-ba_
5. ti-ir-ha-[dam]
6. ir3-e-um#
7. _arad2_ szu-i3-[li2-szu]
6. er3-e-um#
7. _ARAD2_ szu-i3-[li2-szu]
8. a-na SAL-[...]
9. 1(asz) gal-zu#
10. sa2-ri2-im#
11. u-bil2
12. 1(asz) i-gu-[num2]
12. 1(asz) i-ku8-[num2]
13. _szesz_ sa-[...]
14. [...]
15. [...]
@reverse
@column 1
$ 6 lines missing
7'. 1(asz) [...]
8'. _abba2-abba2#_
9'. ti-ir-ha-ti
10'. ir3-e-um
11'. a-na gal#-zu
12'. u-ub-lu
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. _abba2-abba2#_
3'. ti-ir-ha-ti
4'. er3-e-um
5'. a-na gal#-zu
6'. u-ub-lu
@column 2
$ (uninscribed)
$ blank space

Update made on 2011-10-05 at 15:05:32 by Brumfield, Sara with credits to Brumfield, Sara

Approved by CDLI, CDLI

&P215082 = MAD 1, 169
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] _udu_
2. [n] _gin2 ku3-babbar_
3. [n] na-asz2-ba-ru-um
4. [n] _tug2 NI_
5. [n] _tug2 uszum_
6. 1(asz) _tug2 a-su_
7. 2(asz) _tug2 sza3-gi tab_
8. 1(asz) _tug2 nig2-la2-du8_
9. 1(asz) _dun-sze_
10. 4(asz) _dun-u2_
11. 1(asz) _dun-i3_
12. 1(asz) 1(barig) _gur munu4_
13. 1(u) _ma-na siki_
14. 2(asz) _gu2 HA-U4_
15. 1(asz) tu-[...]
@column 2
1. 1(asz) [...]
2. 1(asz) _tug2_ na-ah-ba-[ru-um]
3. 1(asz) _tug2_ na-ah-ba-ar _tug2-kad4_
4. 1(asz) E-GIL-SU _e2-ba_
5. ti-ir-ha-[dam]
6. ir3-e-um#
7. _arad2_ szu-i3-[li2-szu]
8. a-na SAL-[...]
9. 1(asz) gal-zu#
10. sa2-ri2-im#
11. u-bil2
12. 1(asz) i-gu-[num2]
13. _szesz_ sa-[...]
14. [...]
15. [...]
@reverse
@column 1
$ 6 lines missing
7'. 1(asz) [...]
8'. _abba2-abba2#_
9'. ti-ir-ha-ti
10'. ir3-e-um
11'. a-na gal#-zu
12'. u-ub-lu
@column 2
$ (uninscribed)

Total 2 record(s)