L'uomo 33 (P214968)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Michail, Louise, Milan, Italy

Image © Michail, Louise, Milan, Italy

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. a-asz2
3. 1(asz@c) lum-ba
4. 1(asz@c) ur-ki
5. 1(asz@c) lu2-bara2
6. 1(asz@c) al-mu
7. elam-me
8. 1(asz@c) du-du
9. 1(asz@c) ur-sag
10. 1(asz@c) a-ka-du3
11. 1(asz@c) ad-da-du6-a
12. 1(asz@c) lu2-gesz
13. 1(asz@c) e2-ki
  blank space
14. KU elam ku3 ga2-ra-am3
column 2
1. 1(asz@c) KU elam gur4-da ku3 nu-ga2-ra
2. tir-ku3 mar-ha-szi
3. 1(asz@c) KU elam ku3 ki 1(u)-a ga2-ra
4. ensi2-da#
5. e-da-gal2
  blank space
6. ensi2 [...]
7. |SAGxGAG| gesz#-x-ka
8. e-ne-[...]
  blank space
9. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti
reverse
  blank space