Transliteration history

&P214869 = JCS 20, 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u4 en-iri-e
2. 1(asz@c) lugal-pirig
3. ab-ba nu-kiri6-ra
4. gesz-a i3-na-ta-bala-a
5. lugal-kusz2 sanga
6. di-bi i3-ku5
7. 1(asz@c) lu2-sag
8. 1(asz@c) ur-nig2
9. dumu ama-bad3-dur2-e
10. 1(asz@c) {d}inanna-ur-sag
11. 1(asz@c) ur-e2-mah
12. 1(asz@c) ur-ba dumu lu2-ba#
@reverse
1. 1(asz@c)# gala szesz-gal
2. 1(asz@c)# szah2 lu-esz2-gid2
2. 1(asz@c)# szubur! lu-esz2-gid2
3. 1(asz@c) lugal-i3-nun
4. lu2-ki-inim-ma-bi-me
5. lu2 lu2 la ba-gi4-gi4-da
6. mu lugal
7. ba-pa3

&P214869 = JCS 20, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
#JCS 20 , p. 126
@tablet
@obverse
1. u4 en-uru-e
#lem: ud[sun]; urun[exalted]
1. u4 en-iri-e
2. 1(asz@c) lugal-pirig
#lem: n; PN
3. ab-ba nu-kiri6-ra
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
4. gesz-a i3-na-ta-bala-a
#lem: jesz[tree]; bala[turn]
5. lugal-kusz2 sanga
#lem: PN; sajja[official]
6. di-bi i3-ku5
#lem: did[lawsuit]; kud[cut]
7. 1(asz@c) lu2-sag
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-gar
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-nig2
9. dumu ama-bad3-dur2-e
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-e2-mah
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ur-ba dumu lu2-ba#
#lem: n; PN; dumu[child]; lu[person]
@reverse
1. 1(asz@c)# gala szesz-gal
#lem: n; gala[singer]; szeszgal[relation]
2. 1(asz@c)# szah2 lu-esz2-bu
#lem: n; szah[pig]; PN
2. 1(asz@c)# szah2 lu-esz2-gid2
3. 1(asz@c) lugal-i3-nun
#lem: n; PN
4. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
4. lu2-ki-inim-ma-bi-me
5. lu2 lu2 la ba-gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; lu[person]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; gi[turn]
6. mu lugal
#lem: mu[name]; lugal[king]
7. ba-pa3
#lem: pad[find]
7. ba-pa3

&P214869 = JCS 20, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
#JCS 20 , p. 126
@tablet
@obverse
1. u4 en-uru-e
#lem: ud[sun]; urun[exalted]
2. 1(asz@c) lugal-pirig
#lem: n; PN
3. ab-ba nu-kiri6-ra
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
4. gesz-a i3-na-ta-bala-a
#lem: jesz[tree]; bala[turn]
5. lugal-kusz2 sanga
#lem: PN; sajja[official]
6. di-bi i3-ku5
#lem: did[lawsuit]; kud[cut]
7. 1(asz@c) lu2-sag
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-gar
#lem: n; PN
9. dumu ama-bad3-dur2-e
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-e2-mah
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) ur-ba dumu lu2-ba#
#lem: n; PN; dumu[child]; lu[person]
@reverse
1. 1(asz@c)# gala szesz-gal
#lem: n; gala[singer]; szeszgal[relation]
2. 1(asz@c)# szah2 lu-esz2-bu
#lem: n; szah[pig]; PN
3. 1(asz@c) lugal-i3-nun
#lem: n; PN
4. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
5. lu2 lu2 la ba-gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; lu[person]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; gi[turn]
6. mu lugal
#lem: mu[name]; lugal[king]
7. ba-pa3
#lem: pad[find]