Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu niga 8(disz) udu#?
2. 1(asz@c) sila4 ba-gara2
3. 1(asz@c) sila4 {gesz}gigir#
4. 1(asz@c) masz2 szu-nir#
5. 1(asz@c) masz2 {d}ba-ba6
6. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu niga 3(asz@c) udu#
7. 1(asz@c) sila4 {d}ga2-tum3-du10 1(asz@c) masz2 ki-esz3#-{d}inanna#
8. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu niga 3(asz@c) udu
9. 2(asz@c) sila4 eb-gal
10. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 |KI.AN|
reverse
1. 1(asz@c) sila4 alan en-me-te-na
2. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu niga 3(asz@c) udu
3. 1(asz@c) sila4 sza3-ge-pa3-da
4. 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) sila4#
5. {d}nin-mar#-ki#
6. 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) sila4#
7. {d}nin-szubur
blank space
8. zi-ga