HSS 10, 026 (P213292)
Administrative tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [...] _us2# i3-[sa2_]
2. [...] 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sag i3-[sa2_]
3. [...] _bar-ra-gal2_
4. _a-sza3-bi_ 7(bur3@c) 5(iku@c) _GAN2_
5. szu be#-la
6. 4(asz@c)#? 1/2(asz@c) _us2 i3-sa2_
7. 1(gesz2@c) [...] 1/2(asz@c) _sag i3-sa2_
8. _a-sza3-[bi_] 7(bur3@c) _GAN2_
reverse
1. hu-hi-ir
2. in masz-kan2[{ki}]-tur
3. _esz2-gar3_
4. _szu du8#-a#_
obverse
1. [...] _us2# i3-[sa2_]
2. [...] 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sag i3-[sa2_]
3. [...] _bar-ra-gal2_
4. _a-sza3-bi_ 7(bur3@c) 5(iku@c) _GAN2_
5. szu be#-la
6. 4(asz@c)#? 1/2(asz@c) _us2 i3-sa2_
7. 1(gesz2@c) [...] 1/2(asz@c) _sag i3-sa2_
8. _a-sza3-[bi_] 7(bur3@c) _GAN2_
reverse
1. hu-hi-ir
2. in masz-kan2[{ki}]-tur
3. _esz2-gar3_
4. _szu du8#-a#_