[{"id":213192,"designation":"OIP 104, 043 + MAD 1, 054 + 055","excavation_no":"TA 1931 0005a, 4 + TA 1931 0006a, 5 + TA 1931 0006a, 6 + TA 1931 0006a, 2 + TA 1","museum_no":"OIM A\u2014","artifact_comments":"kudurru","created_by":820,"artifact_type_comments":"kudurru","publications":[{"id":276787744,"entity_id":213192,"publication_id":178077,"exact_reference":"45, 50, 51, 52, 58","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":178077,"designation":"MAD 1","bibtexkey":"Gelb1951MAD1","year":"1951","entry_type_id":2,"address":"Chicago, Illinois","number":"No. 1","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Sargonic texts from the Diyala region","series":"Materials for the Assyrian dictionary","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":366917,"publication_id":178077,"author_id":839,"author":{"id":839,"author":"Gelb, Ignace J.","last":"Gelb","first":" Ignace J."}}]}},{"id":276787745,"entity_id":213192,"publication_id":178077,"exact_reference":"54 + 55","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":178077,"designation":"MAD 1","bibtexkey":"Gelb1951MAD1","year":"1951","entry_type_id":2,"address":"Chicago, Illinois","number":"No. 1","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Sargonic texts from the Diyala region","series":"Materials for the Assyrian dictionary","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":366917,"publication_id":178077,"author_id":839,"author":{"id":839,"author":"Gelb, Ignace J.","last":"Gelb","first":" Ignace J."}}]}},{"id":276787746,"entity_id":213192,"publication_id":6660,"exact_reference":"043","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":6660,"designation":"OIP 104","bibtexkey":"Gelb1991OIP104","year":"1991","entry_type_id":2,"how_published":"https:\/\/oi.uchicago.edu\/research\/publications\/oip\/earliest-land-tenure-systems-near-east-ancient-kudurrus","number":"104","title":"Earliest Land Tenure Systems in the Near East: Ancient Kudurrus (ELTS)","series":"The University of Chicago Oriental Institute Publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237409,"publication_id":6660,"author_id":839,"author":{"id":839,"author":"Gelb, Ignace J.","last":"Gelb","first":" Ignace J."}},{"id":1237410,"publication_id":6660,"author_id":875,"sequence":1,"author":{"id":875,"author":"Steinkeller, Piotr","last":"Steinkeller","first":" Piotr"}},{"id":1237411,"publication_id":6660,"author_id":401,"sequence":2,"author":{"id":401,"author":"Whiting, Robert M.","last":"Whiting","first":" Robert M."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":457774,"artifact_id":213192,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":63759,"artifact_id":213192,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":72370,"artifact_id":213192,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":89675,"artifact_id":213192,"collection_id":994,"collection":{"id":994,"collection":"Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia \u0026 North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA","collection_url":"https:\/\/isac.uchicago.edu\/","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.14_1","district_gadm":"USA.14.16_1","location_longitude_wgs1984":-87.5962,"location_latitude_wgs1984":41.7895,"glow_id":15,"license_attribution":"Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago","license_comment":"Photos of artifacts held at the Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago and presented online by the research project Cuneiform Digital Library Initiative are for the non-commercial use of students, scholars, and the public."}}],"artifact_type":{"id":50,"artifact_type":"kudurru","parent_id":15},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"provenience":{"id":91,"provenience":"E\u0161nunna (mod. Tell Asmar)","location_id":144,"place_id":54,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2282502,"artifact_id":213192,"atf":"\u0026P213192 = OIP 104, 043 + MAD 1, 054 + 055 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. [2(bur3@c)] _GAN2_ \n2. _sa10#_-su \n3. 1\/3(asz@c){sza} 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ \n4. 5(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_ \n5. isz-ki-nu-[su] \n6. 2(asz@c) _gin2 ku3-[babbar_] \n7. [4(asz@c) _sze gur sag-gal2_] \n8. 1(asz@c) ha-zi-[num2?] \n9. 6(asz@c) _SIG2-GAN_ \n10. 6(asz@c) _BA-AN_ \n11. bi2-bi2 \n12. pu3#-i3-li2 \n13. [i3-li2]-tab-ba \n14. [im-hu]-ru# \n15. [n _GAN2_] \n16. [...] \n17. [...] \n18. [...] \n19. [...] \n20. [...] \n21. [...] \n22. [...] \n23. [...] \n@column 2 \n1. [...] \n2. [...] \n3. [...] \n4. [...] \n5. [...] \n6. [im-hu-ru] \n7. [1(bur3) 1(esze3) _GAN2_] \n8. [_sa10_-su] \n9. 1(u@c) 2(asz@c) [4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_] \n10. 3(u@c) [2(asz@c) _sze gur sag-gal2_] \n11. isz-ki-nu#-[su] \n12. [1(asz@c) _gin2 ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_] \n13. [2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_] \n14. [4(asz@c) _SIG2-GAN_] \n15. [4(asz@c) _BA-AN_] \n16. [...] \n17. [_dumu_ ...] \n18. [szi ...] \n19. [...] \n20. [_dumu_ ...] \n21. [im-hu-ra] \n22. [n GAN2] \n23. [...] \n24. [...] \n@column 3 \n1. [...] \n2. [...] \n3. [...] \n4. [...] \n5. [...] \n6. [...] \n7. [...] \n8. [...] \n9. [...] \n10. [...]-x-a-hu# \n11. [sa2]-lim-a-hu \n12. _dumu_ szi ga-ra-az-ni-isz \n13. im-hu-ru \n14. 1(esze3@c) 2(iku@c) _GAN2_ \n15. szu dingir-qar \n16. [szi] bu#-la#-la \n17. [_sa10_]-me-su \n18. [1(u@c)] 6(asz@c)# _sze gur sag-gal2_ \n19. isz-ki-nu-su \n20. 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_ \n21. 1(asz@c) _sze gur sag-gal2_ \n22. [n] _SIG2-GAN_ \n23. [n _BA-AN_] \n@column 4 \n1. [...] \n2. [im-hur] \n3. [2(esze3@c)] _GAN2#_ \n4. [_sa10_]-su \n5. [8(asz@c) _gin2] ku3-babbar_ \n6. [1(u@c) 6(asz@c) _sze] gur sag-gal2_ \n7. [isz-ki]-nu-su \n8. [2(asz@c) _ma]-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_ \n9. [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag-gal2_ \n10. 2(asz@c) _SIG2-GAN_ \n11. [2(asz@c)] _BA-AN_ \n12. i#-mi-dingir \n13. [_dumu_] pu3-{d}tiszpak \n14. szi# u3-su \n15. [...]-x \n16. _dumu_ i#-[bi2]-bi2# \n17. szi# [...] \n18. [im-hu-ra] \n19. 1(bur3@c) [_GAN2_] \n20. _sa10_-[su] \n21. 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# [ku3-babbar_] \n22. 2(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_ \n23. isz-ki-nu-su \n24. 1(asz@c) _gin2 ku3#-babbar#_ \n25. [2(asz@c) _sze gur sag-gal2_] \n26. 3(asz@c)# [_SIG2-GAN_] \n27. [3(asz@c) _BA-AN_] \n@column 5 \n1. [...] \n2. [...] \n3. im-hu#-[ra] \n4. 2(esze3@c) [_GAN2_] \n5. _sa10_-[su] \n6. 8(asz@c) _gin2 [ku3-babbar_] \n7. 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag#-gal2#_ \n8. isz-ki-nu-su \n9. 2(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_ \n10. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag#-gal2#_ \n11. 2(asz@c) _SIG2-GAN_ \n12. 2(asz@c) _BA#-[AN_] \n13. [...] \n14. [_dumu_ ...] \n15. szi [...] \n16. im-hur \n17. 1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_ \n18. _sa10_-su \n19. 1(u@c) 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ \n20. 3(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_ \n21. isz-ki-nu-su \n22. [1(asz@c)] _gin2#_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3#-[babbar_] \n23. 2(asz@c)# 2(barig@c)# 4(ban2@c)# _sze gur sag#-gal2#_ \n24. 4(asz@c) [_SIG2-GAN_] \n25. [4(asz@c) _BA-AN_] \n26. [...] \n@column 6 \n1. [...] \n2. [im-hur] \n3. [n _GAN2_] \n4. [_sa10_-su] \n5. [n _ku3-babbar_] \n6. [n _sze gur sag-gal2_] \n7. [isz-ki-nu-su] \n8. [n _ku3-babbar_] \n9. [n _sze gur sag-gal2_] \n10. [n _SIG2-GAN_] \n11. [n _BA-AN_] \n12. [isz-ma2]-dingir \n13. [szu za]-ab#-tim \n14. [er3]-e#-um \n15. _dumu#_ [...] \n16. im-hu-ra# \n17. 2(esze3@c) _GAN2_ \n18. _sa10_-su# \n19. 5(asz@c) _gin2 ku3#-[babbar_] \n20. 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) [_sze gur sag-gal2_] \n21. 2(asz@c)# [n ...] \n22. [...] \n23. [...] \n24. [...] \n25. [...] \n26. [...] \n@reverse \n@column 1 \n1. [...] \n2. [...] \n3. [...] \n4. [...] \n5. [im-hu-ru] \n6. [2(esze3@c) _GAN2_] \n7. szu _sag#_-[...] \n8. szi bar-du8_-[...] \n9. _sa10_-su \n10. 8(asz@c) _gin2 ku3 babbar_ \n11. 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_ \n12. isz-ki-nu-su \n13. 2(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_ \n14. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag-gal2_ \n15. [2(asz@c)] _SIG2#-GAN_ \n16. 2(asz@c)# _BA-AN_ \n17. er3-e-um \n18. _dumu_ isz-ma2-dingir \n19. szi s,a-ab-tim \n20. dingir-ra-bi2# \n21. [_dumu_ ...] \n22. [im-hu-ra] \n23. [n _GAN2_] \n24. [...] \n25. [...] \n@column 2 \n1. [...] \n2. [...] \n3. [...] \n4. [...] \n5. [...] \n6. [...] \n7. [...] \n8. [...]-x-[...] \n9. [_{munus}]balag#-di#_ \n10. [...]-e3-na \n11. im#-hu-ra \n12. 1(esze3@c) _GAN2_ \n13. _sa10_-su \n14. 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ \n15. 8(asz@c) _sze gur sag-gal2_ \n16. [isz-ki-nu-su] \n17. [1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_] \n18. [2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_] \n19. [1(asz@c) _SIG2-GAN_] \n20. [1(asz@c) _BA-AN_] \n21. [...] \n22. [_dumu_ ...] \n23. [im-hur] \n24. [1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_] \n25. [_sa10_-su] \n26. [1(u@c) 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_] \n27. [3(u@c) 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_] \n@column 3 \n1. [isz-ki-nu-su] \n2. [1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_] \n3. [2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_] \n4. 4(asz@c)# [_SIG2-GAN_] \n5. 4(asz@c) _BA-[AN_] \n6. tu-tu \n7. szu ib-la-ni x \n8. i-te-[...] \n9. _dumu_ [...] \n10. im#-[hu-ra] \n11. [n _GAN2_] \n12. [...] \n13. [...] \n14. [...] \n15. [...] \n16. [...] \n17. [...] \n18. [...] \n19. [...] \n20. [...] \n21. [...] \n22. [...] \n23. [im-hur] \n24. [1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_] \n25. [_sa10_-su] \n26. [1(u@c) 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_] \n27. [3(u@c) 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_] \n@column 4 \n1. [isz-ki-ni-su] \n2. [1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_] \n3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# 4(ban2@c)# _sze# gur# sag#-gal2_ \n4. 4(asz@c) _SIG2-GAN_ \n5. 4(asz@c) _BA-AN_ \n6. wu#-zum-tum \n7. _{munus}balag-di_ \n8. ka5-a \n9. ma#-ga-ga \n10. [...] \n11. [_dumu_ ...] \n12. [im-hu-ru] \n$ rest broken \n@column 5 \n$ beginning broken \n1\u0027. _sa10_ 1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_ \n2\u0027. szunigin 4(u@c) _ma-na siki_ \n3\u0027. _sa10_ 6(asz@c) _gin2_ 2(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_ \n4\u0027. szunigin 2(u@c) _sila3 i3_ \n$ rest broken \n@column 6 \n$ beginning broken \n$ blank space \n1\u0027. _GAN2_ bi-er3-ti-in \n2\u0027. |ExPAP| at-li \n3\u0027. u3 |ExPAP| _ensi2_ \n4\u0027. szu# ib-ri2:me{ki} \n# written ib-me-ri2{ki} \n \n","transliteration":" [2(bur3@c)] _GAN2_  \n _sa10#_-su  \n 1\/3(asz@c){sza} 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_  \n 5(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-[su]  \n 2(asz@c) _gin2 ku3-[babbar_]  \n [4(asz@c) _sze gur sag-gal2_]  \n 1(asz@c) ha-zi-[num2?]  \n 6(asz@c) _SIG2-GAN_  \n 6(asz@c) _BA-AN_  \n bi2-bi2  \n pu3#-i3-li2  \n [i3-li2]-tab-ba  \n [im-hu]-ru#  \n [n _GAN2_]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [im-hu-ru]  \n [1(bur3) 1(esze3) _GAN2_]  \n [_sa10_-su]  \n 1(u@c) 2(asz@c) [4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]  \n 3(u@c) [2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]  \n isz-ki-nu#-[su]  \n [1(asz@c) _gin2 ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_]  \n [2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_]  \n [4(asz@c) _SIG2-GAN_]  \n [4(asz@c) _BA-AN_]  \n [...]  \n [_dumu_ ...]  \n [szi ...]  \n [...]  \n [_dumu_ ...]  \n [im-hu-ra]  \n [n GAN2]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]-x-a-hu#  \n [sa2]-lim-a-hu  \n _dumu_ szi ga-ra-az-ni-isz  \n im-hu-ru  \n 1(esze3@c) 2(iku@c) _GAN2_  \n szu dingir-qar  \n [szi] bu#-la#-la  \n [_sa10_]-me-su  \n [1(u@c)] 6(asz@c)# _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_  \n 1(asz@c) _sze gur sag-gal2_  \n [n] _SIG2-GAN_  \n [n _BA-AN_]  \n [...]  \n [im-hur]  \n [2(esze3@c)] _GAN2#_  \n [_sa10_]-su  \n [8(asz@c) _gin2] ku3-babbar_  \n [1(u@c) 6(asz@c) _sze] gur sag-gal2_  \n [isz-ki]-nu-su  \n [2(asz@c) _ma]-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_  \n [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag-gal2_  \n 2(asz@c) _SIG2-GAN_  \n [2(asz@c)] _BA-AN_  \n i#-mi-dingir  \n [_dumu_] pu3-{d}tiszpak  \n szi# u3-su  \n [...]-x  \n _dumu_ i#-[bi2]-bi2#  \n szi# [...]  \n [im-hu-ra]  \n 1(bur3@c) [_GAN2_]  \n _sa10_-[su]  \n 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# [ku3-babbar_]  \n 2(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1(asz@c) _gin2 ku3#-babbar#_  \n [2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]  \n 3(asz@c)# [_SIG2-GAN_]  \n [3(asz@c) _BA-AN_]  \n [...]  \n [...]  \n im-hu#-[ra]  \n 2(esze3@c) [_GAN2_]  \n _sa10_-[su]  \n 8(asz@c) _gin2 [ku3-babbar_]  \n 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag#-gal2#_  \n isz-ki-nu-su  \n 2(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_  \n 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag#-gal2#_  \n 2(asz@c) _SIG2-GAN_  \n 2(asz@c) _BA#-[AN_]  \n [...]  \n [_dumu_ ...]  \n szi [...]  \n im-hur  \n 1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 1(u@c) 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_  \n 3(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n [1(asz@c)] _gin2#_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3#-[babbar_]  \n 2(asz@c)# 2(barig@c)# 4(ban2@c)# _sze gur sag#-gal2#_  \n 4(asz@c) [_SIG2-GAN_]  \n [4(asz@c) _BA-AN_]  \n [...]  \n [...]  \n [im-hur]  \n [n _GAN2_]  \n [_sa10_-su]  \n [n _ku3-babbar_]  \n [n _sze gur sag-gal2_]  \n [isz-ki-nu-su]  \n [n _ku3-babbar_]  \n [n _sze gur sag-gal2_]  \n [n _SIG2-GAN_]  \n [n _BA-AN_]  \n [isz-ma2]-dingir  \n [szu za]-ab#-tim  \n [er3]-e#-um  \n _dumu#_ [...]  \n im-hu-ra#  \n 2(esze3@c) _GAN2_  \n _sa10_-su#  \n 5(asz@c) _gin2 ku3#-[babbar_]  \n 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) [_sze gur sag-gal2_]  \n 2(asz@c)# [n ...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [im-hu-ru]  \n [2(esze3@c) _GAN2_]  \n szu _sag#_-[...]  \n szi bar-du8_-[...]  \n _sa10_-su  \n 8(asz@c) _gin2 ku3 babbar_  \n 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 2(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_  \n 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag-gal2_  \n [2(asz@c)] _SIG2#-GAN_  \n 2(asz@c)# _BA-AN_  \n er3-e-um  \n _dumu_ isz-ma2-dingir  \n szi s,a-ab-tim  \n dingir-ra-bi2#  \n [_dumu_ ...]  \n [im-hu-ra]  \n [n _GAN2_]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]-x-[...]  \n [_{munus}]balag#-di#_  \n [...]-e3-na  \n im#-hu-ra  \n 1(esze3@c) _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_  \n 8(asz@c) _sze gur sag-gal2_  \n [isz-ki-nu-su]  \n [1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_]  \n [2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_]  \n [1(asz@c) _SIG2-GAN_]  \n [1(asz@c) _BA-AN_]  \n [...]  \n [_dumu_ ...]  \n [im-hur]  \n [1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_]  \n [_sa10_-su]  \n [1(u@c) 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]  \n [3(u@c) 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]  \n [isz-ki-nu-su]  \n [1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_]  \n [2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_]  \n 4(asz@c)# [_SIG2-GAN_]  \n 4(asz@c) _BA-[AN_]  \n tu-tu  \n szu ib-la-ni x  \n i-te-[...]  \n _dumu_ [...]  \n im#-[hu-ra]  \n [n _GAN2_]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [im-hur]  \n [1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_]  \n [_sa10_-su]  \n [1(u@c) 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]  \n [3(u@c) 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]  \n [isz-ki-ni-su]  \n [1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_]  \n 2(asz@c)# 2(barig@c)# 4(ban2@c)# _sze# gur# sag#-gal2_  \n 4(asz@c) _SIG2-GAN_  \n 4(asz@c) _BA-AN_  \n wu#-zum-tum  \n _{munus}balag-di_  \n ka5-a  \n ma#-ga-ga  \n [...]  \n [_dumu_ ...]  \n [im-hu-ru]  \n _sa10_ 1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_  \n szunigin 4(u@c) _ma-na siki_  \n _sa10_ 6(asz@c) _gin2_ 2(asz@c) _ma-na-\u003Ctur\u003E ku3-babbar_  \n szunigin 2(u@c) _sila3 i3_  \n _GAN2_ bi-er3-ti-in  \n |ExPAP| at-li  \n u3 |ExPAP| _ensi2_  \n szu# ib-ri2:me{ki}  ","transliteration_clean":" 2bur3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 1\/3asz@c{sza} 4asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 5u@c _la2_ 2asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 2asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 4asz@c _sze gur sag-gal2_  \n 1asz@c ha-zi-num2  \n 6asz@c _SIG2-GAN_  \n 6asz@c _BA-AN_  \n bi2-bi2  \n pu3-i3-li2  \n i3-li2-tab-ba  \n im-hu-ru  \n n _GAN2_  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n im-hu-ru  \n 1bur3 1esze3 _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 1u@c 2asz@c 4asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 3u@c 2asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1asz@c _gin2 ma-na-tur ku3-babbar_  \n 2asz@c 2barig@c 4ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 4asz@c _SIG2-GAN_  \n 4asz@c _BA-AN_  \n ...  \n _dumu_ ...  \n szi ...  \n ...  \n _dumu_ ...  \n im-hu-ra  \n n GAN2  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...-x-a-hu  \n sa2-lim-a-hu  \n _dumu_ szi ga-ra-az-ni-isz  \n im-hu-ru  \n 1esze3@c 2iku@c _GAN2_  \n szu dingir-qar  \n szi bu-la-la  \n _sa10_-me-su  \n 1u@c 6asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 1asz@c _sze gur sag-gal2_  \n n _SIG2-GAN_  \n n _BA-AN_  \n ...  \n im-hur  \n 2esze3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 8asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 1u@c 6asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 2asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 1asz@c 1barig@c 2ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 2asz@c _SIG2-GAN_  \n 2asz@c _BA-AN_  \n i-mi-dingir  \n _dumu_ pu3-{d}tiszpak  \n szi u3-su  \n ...-x  \n _dumu_ i-bi2-bi2  \n szi ...  \n im-hu-ra  \n 1bur3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 1u@c 2asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 2u@c 4asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 2asz@c _sze gur sag-gal2_  \n 3asz@c _SIG2-GAN_  \n 3asz@c _BA-AN_  \n ...  \n ...  \n im-hu-ra  \n 2esze3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 8asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 1u@c 6asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 2asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 1asz@c 1barig@c 2ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 2asz@c _SIG2-GAN_  \n 2asz@c _BA-AN_  \n ...  \n _dumu_ ...  \n szi ...  \n im-hur  \n 1bur3@c 1esze3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 1u@c 2asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 3u@c 6asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1asz@c _gin2_ 1asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 2asz@c 2barig@c 4ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 4asz@c _SIG2-GAN_  \n 4asz@c _BA-AN_  \n ...  \n ...  \n im-hur  \n n _GAN2_  \n _sa10_-su  \n n _ku3-babbar_  \n n _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n n _ku3-babbar_  \n n _sze gur sag-gal2_  \n n _SIG2-GAN_  \n n _BA-AN_  \n isz-ma2-dingir  \n szu za-ab-tim  \n er3-e-um  \n _dumu_ ...  \n im-hu-ra  \n 2esze3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 5asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 1u@c 4asz@c 1barig@c 2ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 2asz@c n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n im-hu-ru  \n 2esze3@c _GAN2_  \n szu _sag_-...  \n szi bar-du8_-...  \n _sa10_-su  \n 8asz@c _gin2 ku3 babbar_  \n 1u@c 6asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 2asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 1asz@c 1barig@c 2ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 2asz@c _SIG2-GAN_  \n 2asz@c _BA-AN_  \n er3-e-um  \n _dumu_ isz-ma2-dingir  \n szi s,a-ab-tim  \n dingir-ra-bi2  \n _dumu_ ...  \n im-hu-ra  \n n _GAN2_  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...-x-...  \n _{munus}balag-di_  \n ...-e3-na  \n im-hu-ra  \n 1esze3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 4asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 8asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 2barig@c 4ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 1asz@c _SIG2-GAN_  \n 1asz@c _BA-AN_  \n ...  \n _dumu_ ...  \n im-hur  \n 1bur3@c 1esze3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 1u@c 6asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 3u@c 2asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-nu-su  \n 1asz@c _gin2_ 1asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 2asz@c 2barig@c 4ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 4asz@c _SIG2-GAN_  \n 4asz@c _BA-AN_  \n tu-tu  \n szu ib-la-ni x  \n i-te-...  \n _dumu_ ...  \n im-hu-ra  \n n _GAN2_  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n im-hur  \n 1bur3@c 1esze3@c _GAN2_  \n _sa10_-su  \n 1u@c 6asz@c _gin2 ku3-babbar_  \n 3u@c 2asz@c _sze gur sag-gal2_  \n isz-ki-ni-su  \n 1asz@c _gin2_ 1asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n 2asz@c 2barig@c 4ban2@c _sze gur sag-gal2_  \n 4asz@c _SIG2-GAN_  \n 4asz@c _BA-AN_  \n wu-zum-tum  \n _{munus}balag-di_  \n ka5-a  \n ma-ga-ga  \n ...  \n _dumu_ ...  \n im-hu-ru  \n _sa10_ 1asz@c _gin2_ 1asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n szunigin 4u@c _ma-na siki_  \n _sa10_ 6asz@c _gin2_ 2asz@c _ma-na-tur ku3-babbar_  \n szunigin 2u@c _sila3 i3_  \n _GAN2_ bi-er3-ti-in  \n ExPAP at-li  \n u3 ExPAP _ensi2_  \n szu ib-ri2:me{ki}  ","transliteration_for_search":"  2 bur3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  1 3 asz c sza 4 asz c gin2 ku3 babbar  \n  5 u c la2 2 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  2 asz c gin2 ku3 babbar  \n  4 asz c sze gur sag gal2  \n  1 asz c ha zi num2  \n  6 asz c SIG2 GAN  \n  6 asz c BA AN  \n  bi2 bi2  \n  pu3 i3 li2  \n  i3 li2 tab ba  \n  im hu ru  \n  n GAN2  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  im hu ru  \n  1 bur3 1 esze3 GAN2  \n  sa10 su  \n  1 u c 2 asz c 4 asz c gin2 ku3 babbar  \n  3 u c 2 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  1 asz c gin2 ma na tur ku3 babbar  \n  2 asz c 2 barig c 4 ban2 c sze gur sag gal2  \n  4 asz c SIG2 GAN  \n  4 asz c BA AN  \n   \n  dumu  \n  szi  \n   \n  dumu  \n  im hu ra  \n  n GAN2  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  x a hu  \n  sa2 lim a hu  \n  dumu szi ga ra az ni isz  \n  im hu ru  \n  1 esze3 c 2 iku c GAN2  \n  szu dingir qar  \n  szi bu la la  \n  sa10 me su  \n  1 u c 6 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  1 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  1 asz c sze gur sag gal2  \n  n SIG2 GAN  \n  n BA AN  \n   \n  im hur  \n  2 esze3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  8 asz c gin2 ku3 babbar  \n  1 u c 6 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  2 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  1 asz c 1 barig c 2 ban2 c sze gur sag gal2  \n  2 asz c SIG2 GAN  \n  2 asz c BA AN  \n  i mi dingir  \n  dumu pu3 d tiszpak  \n  szi u3 su  \n  x  \n  dumu i bi2 bi2  \n  szi  \n  im hu ra  \n  1 bur3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  1 u c 2 asz c gin2 ku3 babbar  \n  2 u c 4 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  1 asz c gin2 ku3 babbar  \n  2 asz c sze gur sag gal2  \n  3 asz c SIG2 GAN  \n  3 asz c BA AN  \n   \n   \n  im hu ra  \n  2 esze3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  8 asz c gin2 ku3 babbar  \n  1 u c 6 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  2 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  1 asz c 1 barig c 2 ban2 c sze gur sag gal2  \n  2 asz c SIG2 GAN  \n  2 asz c BA AN  \n   \n  dumu  \n  szi  \n  im hur  \n  1 bur3 c 1 esze3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  1 u c 2 asz c gin2 ku3 babbar  \n  3 u c 6 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  1 asz c gin2 1 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  2 asz c 2 barig c 4 ban2 c sze gur sag gal2  \n  4 asz c SIG2 GAN  \n  4 asz c BA AN  \n   \n   \n  im hur  \n  n GAN2  \n  sa10 su  \n  n ku3 babbar  \n  n sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  n ku3 babbar  \n  n sze gur sag gal2  \n  n SIG2 GAN  \n  n BA AN  \n  isz ma2 dingir  \n  szu za ab tim  \n  er3 e um  \n  dumu  \n  im hu ra  \n  2 esze3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  5 asz c gin2 ku3 babbar  \n  1 u c 4 asz c 1 barig c 2 ban2 c sze gur sag gal2  \n  2 asz c n  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  im hu ru  \n  2 esze3 c GAN2  \n  szu sag  \n  szi bar du8  \n  sa10 su  \n  8 asz c gin2 ku3 babbar  \n  1 u c 6 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  2 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  1 asz c 1 barig c 2 ban2 c sze gur sag gal2  \n  2 asz c SIG2 GAN  \n  2 asz c BA AN  \n  er3 e um  \n  dumu isz ma2 dingir  \n  szi s a ab tim  \n  dingir ra bi2  \n  dumu  \n  im hu ra  \n  n GAN2  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  x  \n  munus balag di  \n  e3 na  \n  im hu ra  \n  1 esze3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  4 asz c gin2 ku3 babbar  \n  8 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  1 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  2 barig c 4 ban2 c sze gur sag gal2  \n  1 asz c SIG2 GAN  \n  1 asz c BA AN  \n   \n  dumu  \n  im hur  \n  1 bur3 c 1 esze3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  1 u c 6 asz c gin2 ku3 babbar  \n  3 u c 2 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki nu su  \n  1 asz c gin2 1 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  2 asz c 2 barig c 4 ban2 c sze gur sag gal2  \n  4 asz c SIG2 GAN  \n  4 asz c BA AN  \n  tu tu  \n  szu ib la ni x  \n  i te  \n  dumu  \n  im hu ra  \n  n GAN2  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  im hur  \n  1 bur3 c 1 esze3 c GAN2  \n  sa10 su  \n  1 u c 6 asz c gin2 ku3 babbar  \n  3 u c 2 asz c sze gur sag gal2  \n  isz ki ni su  \n  1 asz c gin2 1 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  2 asz c 2 barig c 4 ban2 c sze gur sag gal2  \n  4 asz c SIG2 GAN  \n  4 asz c BA AN  \n  wu zum tum  \n  munus balag di  \n  ka5 a  \n  ma ga ga  \n   \n  dumu  \n  im hu ru  \n  sa10 1 asz c gin2 1 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  szunigin 4 u c ma na siki  \n  sa10 6 asz c gin2 2 asz c ma na tur ku3 babbar  \n  szunigin 2 u c sila3 i3  \n  GAN2 bi er3 ti in  \n  ExPAP at li  \n  u3 ExPAP ensi2  \n  szu ib ri2 me ki  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]