[{"id":213159,"designation":"DPA 46","museum_no":"PULi\u00e8ge 0025","created_by":820,"publications":[{"id":275112984,"entity_id":213159,"publication_id":57628,"exact_reference":"46","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":57628,"designation":"DPA","bibtexkey":"Limet1973DPA","year":"1973","entry_type_id":2,"address":"Paris","number":"Fascicule 206","publisher":"Les Belles Lettres","title":"\u00c9tude de documents de la p\u00e9riode d\u2019Agad\u00e9 appartenant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge","series":"Biblioth\u00e8que de la Facult\u00e9 de Philosophie et Lettres de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":253014,"publication_id":57628,"author_id":424,"author":{"id":424,"author":"Limet, Henri","last":"Limet","first":"Henri","birth_year":1924,"death_year":2009}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":457742,"artifact_id":213159,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":72338,"artifact_id":213159,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":89643,"artifact_id":213159,"collection_id":1162,"collection":{"id":1162,"collection":"University of Li\u00e8ge, Li\u00e8ge, Belgium","collection_url":"https:\/\/www.uliege.be","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.3_1","district_gadm":"BEL.3.3_1","location_longitude_wgs1984":5.576,"location_latitude_wgs1984":50.5779,"glow_id":1211}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2278078,"artifact_id":213159,"atf":"\u0026P213159 = DPA 46 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(ban2@c) i7-lu2 \n2. 3(ban2@c) ga-ti-le \n3. [3(ban2@c)] in-da-ti-le \n4. [3(ban2@c)] bar-ra-dingir \n5. 2(ban2@c) 5(asz@c) lu2-{d}nansze \n6. 2(ban2@c) 5(asz@c) lugal-sukkal \n7. 2(ban2@c) 5(asz@c) bar-ra-dingir min \n8. nita-me \n9. 2(ban2@c) 5(asz@c) mar-tu \n10. 2(ban2@c) 5(asz@c) nin-ki-esz18-ta \n11. geme2 me \n12. sze-bi 4(barig@c) 5(disz) sila3 \n13. ugula# ur-tur \n14. 4(ban2@c) a-da-gal \n15. 2(ban2@c) 5(asz@c) masz-tur \n@reverse \n1. 2(ban2@c) 5(asz@c) ur-li \n2. 2(ban2@c) 5(asz@c) u2-da \n3. 2(ban2@c) 5(asz@c) {d}szara2-i3-sa6 \n4. 2(ban2@c) 5(asz@c) ur-akkil \n5. 2(ban2@c) 5(asz@c) puzur4-{d}ma-lik nita-me \n6. 2(ban2@c) 5(asz@c) an-na-ba-lik \n7. 2(ban2@c) 5(asz@c) si-lu-a-ni \n8. 2(ban2@c) 5(asz@c) bil2-tum \n9. 1(ban2@c) 5(asz@c) a-hu-su4-ni \n10. geme2-me \n11. sze-bi 4(barig@c) 4(ban2@c) \n12. ugula a-da-gal \n$ blank space \n13. szunigin 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) sila3 gur \n14. sze-ba-am3 \n15. szu 1(disz@t) iti \n \n","transliteration":" 3(ban2@c) i7-lu2  \n 3(ban2@c) ga-ti-le  \n [3(ban2@c)] in-da-ti-le  \n [3(ban2@c)] bar-ra-dingir  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) lu2-{d}nansze  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) lugal-sukkal  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) bar-ra-dingir min  \n nita-me  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) mar-tu  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) nin-ki-esz18-ta  \n geme2 me  \n sze-bi 4(barig@c) 5(disz) sila3  \n ugula# ur-tur  \n 4(ban2@c) a-da-gal  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) masz-tur  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) ur-li  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) u2-da  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) {d}szara2-i3-sa6  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) ur-akkil  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) puzur4-{d}ma-lik nita-me  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) an-na-ba-lik  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) si-lu-a-ni  \n 2(ban2@c) 5(asz@c) bil2-tum  \n 1(ban2@c) 5(asz@c) a-hu-su4-ni  \n geme2-me  \n sze-bi 4(barig@c) 4(ban2@c)  \n ugula a-da-gal  \n szunigin 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) sila3 gur  \n sze-ba-am3  \n szu 1(disz@t) iti  ","transliteration_clean":" 3ban2@c i7-lu2  \n 3ban2@c ga-ti-le  \n 3ban2@c in-da-ti-le  \n 3ban2@c bar-ra-dingir  \n 2ban2@c 5asz@c lu2-{d}nansze  \n 2ban2@c 5asz@c lugal-sukkal  \n 2ban2@c 5asz@c bar-ra-dingir min  \n nita-me  \n 2ban2@c 5asz@c mar-tu  \n 2ban2@c 5asz@c nin-ki-esz18-ta  \n geme2 me  \n sze-bi 4barig@c 5disz sila3  \n ugula ur-tur  \n 4ban2@c a-da-gal  \n 2ban2@c 5asz@c masz-tur  \n 2ban2@c 5asz@c ur-li  \n 2ban2@c 5asz@c u2-da  \n 2ban2@c 5asz@c {d}szara2-i3-sa6  \n 2ban2@c 5asz@c ur-akkil  \n 2ban2@c 5asz@c puzur4-{d}ma-lik nita-me  \n 2ban2@c 5asz@c an-na-ba-lik  \n 2ban2@c 5asz@c si-lu-a-ni  \n 2ban2@c 5asz@c bil2-tum  \n 1ban2@c 5asz@c a-hu-su4-ni  \n geme2-me  \n sze-bi 4barig@c 4ban2@c  \n ugula a-da-gal  \n szunigin 1asz@c 3barig@c 4ban2@c 5disz sila3 gur  \n sze-ba-am3  \n szu 1disz@t iti  ","transliteration_for_search":"  3 ban2 c i7 lu2  \n  3 ban2 c ga ti le  \n  3 ban2 c in da ti le  \n  3 ban2 c bar ra dingir  \n  2 ban2 c 5 asz c lu2 d nansze  \n  2 ban2 c 5 asz c lugal sukkal  \n  2 ban2 c 5 asz c bar ra dingir min  \n  nita me  \n  2 ban2 c 5 asz c mar tu  \n  2 ban2 c 5 asz c nin ki esz18 ta  \n  geme2 me  \n  sze bi 4 barig c 5 disz sila3  \n  ugula ur tur  \n  4 ban2 c a da gal  \n  2 ban2 c 5 asz c masz tur  \n  2 ban2 c 5 asz c ur li  \n  2 ban2 c 5 asz c u2 da  \n  2 ban2 c 5 asz c d szara2 i3 sa6  \n  2 ban2 c 5 asz c ur akkil  \n  2 ban2 c 5 asz c puzur4 d ma lik nita me  \n  2 ban2 c 5 asz c an na ba lik  \n  2 ban2 c 5 asz c si lu a ni  \n  2 ban2 c 5 asz c bil2 tum  \n  1 ban2 c 5 asz c a hu su4 ni  \n  geme2 me  \n  sze bi 4 barig c 4 ban2 c  \n  ugula a da gal  \n  szunigin 1 asz c 3 barig c 4 ban2 c 5 disz sila3 gur  \n  sze ba am3  \n  szu 1 disz t iti  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]