CT 50, 146 (P213052)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [...] la2 3(asz@c) [ninda 2(u) du8]
2. 1(asz@c) kasz ge6 gur4-[gur4]
3. ur-zigum-ma
4. 3(u@c) la2 2(asz@c) [ninda]
5. 2(asz@c) kasz gur4-[gur4]
6. a-zi-lu2-da
7. 3(u@c) la2 2(asz@c) [ninda]
8. 2(asz@c) kasz gur4-[gur4]
9. lu2 dug?-ga-ni-sar#
10. 3(u@c) la2 2(asz@c) [ninda]
11. 2(asz@c) kasz gur4-[gur4]
12. lu2 ensi2 iri-az[{ki}]
13. [1(u)] 4(u) 4(asz@c) [ninda]
14. [...] kasz dug#
15. [lu2] ensi2 elam[{ki}]
16. [3(u@c)] la2 2(asz@c) ninda
17. [2(asz@c)] kasz gur4#-[gur4]
18. [...]
reverse
1. [2(u@c) la2 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz gur4-gur4]
2. [su]-birx(|SZIMxNIG2|)-[a]
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz gur4-gur4
4. bu3-la-li2 nar
5. 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz gur4-gur4
6. da-bi simug
  blank space
7. szunigin 4(gesz2) 4(u) 4(asz@c) ninda 2(u) [du8]
8. zi3-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz) sila3
9. ur-ba-gara2
10. szunigin 5(asz@c) dug 2(asz@c) gur4-gur4 kasz# [ge6]
11. iri-ki
12. iti ezem-{d}ba-ba6 [...]
  blank space
13. zi#-ga