Administrative tablet dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c)# 1(u@c) _sze gur sag-mah_
2. 1(gesz2@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) _sze KA gur bi_
3 Bridges: "two one units clear"
3. 1(gesz2@c) gi-tukur2*-ra
4. szu nam-ti-la-ni
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) _ku6 dar-ra_
6. 2(asz@c) lu2-ku-lu?
7. 1(asz@c) _kusz gu4_ 2(asz@c) _si-bi_
8. 1(asz@c) _dug ninda gu2 KU? i3-nun_
9. 1(asz@c)# _gesz-i3 dug#*_
10. [...]-x gu2# x x
reverse
1. [...]
2. [...]-x 1(disz@t) {d}asznan#
3. [...]-x [...]
blank space
4. [x x?] UD#? MUSZ3*{ki#}
5. [...]-{d}utu
6. [u]-bil3#
blank space
(collations of Bridges)