BIN 08, 195 (P212739)

Administrative tablet dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. [...]
2. 1(bur3@c) [...] sze gur# [...] GAN2
3. GAN2 gu4 me-sag2
4. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sze
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 hul-a
6. masz-tur
  blank space
7. szunigin 3(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) [...] GAN2 sze
8. [...] n 1(esz3@c)* 4(iku@c)#? GAN2 hul-a*
9. [(...) GAN2] gibil
10. [n] 8(bur3@c)# 1(esze3@c) 5(iku@c)* GAN2 sze
reverse
1. 1(esze3@c)#? 1(iku@c)# GAN2 hul-[a]
2. me-sag2
3. 6(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2 sze
4. 1(iku@c) GAN2 1(u) sar hul-a
5. masz-tur
6. szunigin 2(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2 sze
7. szunigin 2(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 hul-a
8. agar4 e-ga#-rin-na numun2 du3-a
9. GAN2# gid2#*-da
10. dingir#-[mu]-da
11. ama#-bara2-bi#?-[da?]