Administrative tablet dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 1(disz) uruda ma-na
2. ib-ki-du10 simug-gal
3. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ur-{d}lum-ma
4. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) gesz-sza3
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ku3-dim2-gal
6. 5(u) 3(disz) [...]
column 2
1. 2(gesz2) 6(disz) en-kur-ki-sze3 simug zabala6
2. 2(gesz2) 6(disz) ur-ab kid kid simug dingir
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) ma-na
4. 1(u) 5(disz) gesztin-gu2 ma-na 3(disz)-ta
reverse
1. il2
2. di-utu
3. amar-gir-a
4. en-ki-ag2-ni
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ma-na di-abzu-ta
6. usz-bar-sze3 szu ti-a