AS 17, 09 (P212540)
Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u)# 1(disz)#? {gesz}haszhur
2. ab-ta-e3# nu-szid
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) n? sag-ga2-kam
4. 1(gesz2) 8(disz) 2(disz)-kam-sze3
5. 1(gesz2) la2 3(disz) 3(disz)-kam-sze3
6. 5(u) la2 1(disz) 4(disz)-kam-sze3
7. 2(u) la2 2(disz) 5(disz)-kam-sze3
8. 2(u) 6(disz)-kam-sze3
blank line
9. ($ blank space $) {gesz}u3-suh5
10. [n] 2(u) 5(disz)? ($ blank $)
in blank space
reverse
blank space
erasures
blank space
erasures
1. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) {gesz}haszhur
2. i-szar-be-li2
3. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) {gesz}pesz3
4. ab-ta-e3
blank space
obverse
1. 6(gesz2) 1(u)# 1(disz)#? {gesz}haszhur
2. ab-ta-e3# nu-szid
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) n? sag-ga2-kam
4. 1(gesz2) 8(disz) 2(disz)-kam-sze3
5. 1(gesz2) la2 3(disz) 3(disz)-kam-sze3
6. 5(u) la2 1(disz) 4(disz)-kam-sze3
7. 2(u) la2 2(disz) 5(disz)-kam-sze3
8. 2(u) 6(disz)-kam-sze3
blank line
9. ($ blank space $) {gesz}u3-suh5
10. [n] 2(u) 5(disz)? ($ blank $)
in blank space
reverse
blank space
erasures
blank space
erasures
1. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) {gesz}haszhur
2. i-szar-be-li2
3. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) {gesz}pesz3
4. ab-ta-e3
blank space