CDLJ 2002/1 §12 (P212352)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Image © California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) udu# u2#?
en: 26 sheep?, grass(-fed),
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
en: from Šulgi-ili
3. ur-ku3-nun-na
en: did Ur-kununa
4. i3-dab5
en: accept;
reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
en: month “Big-festival,”
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
en: year: “The house of Šara in Umma was erected.”
seal 1
1. du11-ga dub-sar
en: Duga, scribe,
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
en: son of Lu-Ningirsu,
3. sipa na-gab2-tum
en: herdsman of the Nakabtum.
obverse
1. 2(u) 6(disz) udu# u2#?
en: 26 sheep?, grass(-fed),
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
en: from Šulgi-ili
3. ur-ku3-nun-na
en: did Ur-kununa
4. i3-dab5
en: accept;
reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
en: month “Big-festival,”
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
en: year: “The house of Šara in Umma was erected.”
seal 1
1. du11-ga dub-sar
en: Duga, scribe,
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
en: son of Lu-Ningirsu,
3. sipa na-gab2-tum
en: herdsman of the Nakabtum.