[{"id":212351,"designation":"CDLJ 2002\/1 \u00a711","museum_no":"CMAA 002-C0015","thickness":"14.0","height":"40.0","width":"33.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.09.08.00","created_by":820,"publications":[{"id":276703495,"entity_id":212351,"publication_id":56895,"exact_reference":"11","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":56895,"designation":"Englund CDLJ 2002\/1","bibtexkey":"Englund2002CMAA","year":"2002","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/cdli.mpiwg-berlin.mpg.de\/articles\/cdlj\/2002-1","journal_id":18,"number":"1","pages":"1-15","title":"The Ur III Collection of the CMAA","volume":"2002","journal":{"id":18,"journal":"Cuneiform Digital Library Journal"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1256361,"publication_id":56895,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":456990,"artifact_id":212351,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":63637,"artifact_id":212351,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":71600,"artifact_id":212351,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":54308,"artifact_id":212351,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"051296","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":54721,"artifact_id":212351,"date_id":146,"date":{"id":146,"day_no":"00","month_id":55,"month_no":"08","year_id":26,"ruler_id":369,"year":{"id":26,"year_no":"09"}}}],"collections":[{"id":88891,"artifact_id":212351,"collection_id":144,"collection":{"id":144,"collection":"California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA","collection_url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190424145303\/http:\/\/cmaa-museum.org\/index.html","collection_actor":"Foundation","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Uncertain","collection_holding_status":"Unknown","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.5_1","district_gadm":"USA.5.19_1","glow_id":101}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":127483,"seal_no":"S000003","artifact_id":212351,"seal":{"id":429955,"designation":"CDLI Seals 000003 (composite)","seal_no":"S000003","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.09.00, Ibbi-Suen.02.07.00 ?","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.02.09.00 to Ibbi-Suen.02.07.00 ?","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2331285,"artifact_id":212351,"atf":"\u0026P212351 = CDLJ 2002\/1 \u00a711 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(u) udu kiszib3 lu2-saga \r\n#tr.en: 10 sheep, under seal of Lu-saga, \r\n2. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra \r\n#tr.en: 2 sheep, under seal of Ur-I\u0161kur \u0161abra, \r\n3. 1(disz) udu kiszib3 ha-ba-mu \r\n#tr.en: 1 sheep, under seal of Habamu \r\n4. 1(disz) udu kiszib3 i3-li2-a \r\n#tr.en: 1 sheep, under seal of Ilia, \r\n5. 4(disz) udu ur-szu muhaldim \r\n#tr.en: 4 sheep of Ur\u0161u, the cook, \r\n6. 1(disz) udu kiszib3 ur-sukkal \r\n#tr.en: 1 sheep, under seal of Ur-sukkal, \r\n7. 1(disz) udu ri-im-i3-li2 \r\n#tr.en: 1 sheep of Rim-ili, \r\n@reverse \r\n1. ab-ba-kal-la szu ba-ti \r\n#tr.en: did Abbakala receive; \r\n2. iti ezem-{d}szul-gi \r\n#tr.en: Month \u201c\u0160ulgi-festival,\u201d \r\n3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 \r\n#tr.en: year: \u201cThe house of \u0160ara was erected;\u201d \r\n@left \r\n#tr.en: \r\n1. 2(u) \r\n#tr.en: (total:) 20 (sheep). \r\n# calculation: 10 + 2 + 1 + 1 + 4 + 1 + 1 = 20 \r\n@seal 1 \r\n1. ab-ba-kal-la \r\n#tr.en: Abbakala, \r\n2. dub-sar \r\n#tr.en: scribe, \r\n3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su \r\n#tr.en: son of Lu-Ningirsu. \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]