CDLJ 2002/1 §01 (P212341)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Image © California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
en: 4 oxen, 4 cows
2. e2-muhaldim
en: (for) the kitchen,
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day,
4. zi-ga
en: booked out;
5. ur#-{d}en-lil2-la2
en: Ur-Enlila
reverse
1. [...]
en: ... ;
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”
obverse
1. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
en: 4 oxen, 4 cows
2. e2-muhaldim
en: (for) the kitchen,
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day,
4. zi-ga
en: booked out;
5. ur#-{d}en-lil2-la2
en: Ur-Enlila
reverse
1. [...]
en: ... ;
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”