Hermitage 3, 216 (P212094)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Transliteration

tablet
obverse
1. 4(gesz2) udu
2. 3(gesz2) u8
3. 5(u) la2 1(disz@t) masz2-nita2
4. 1(u) 1(disz) masz2 gub
5. 2(gesz2) ud5
6. nig2-ba lugal
7. a-mur-{d}szul-gi u3 {d}szul-gi-pa2-li2-il
8. lu2 ma-ri2{ki}-me
reverse
1. ARAD2#-mu maszkim
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta#
3. ba-zi
  blank space
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu# {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(gesz'u)