BPOA 06, 0008 (P210079)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 nig2-su3-a zabar
2. 1(disz) {gesz}ur-sag-gul ha-lu-ub2
3. ba-a-gar
4. ka-la-lum
5. i3-la2
reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 nig2-su3-a zabar
2. 1(disz) {gesz}ur-sag-gul ha-lu-ub2
3. ba-a-gar
4. ka-la-lum
5. i3-la2
reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2