LB 3205 (P210063)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in De Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Image © (Original producer of the artifact) Public Domain (CC-PDM-1.0)

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ARAD2-mu
2. 2(barig) ur-{d}suen dumu lugal-x-x-USZ
3. 2(barig) 3(ban2) [...]
4. 3(barig) szesz-kal-la?
5. 2(barig)? e2-x-ki-du3
6. mu zi3 ninda la2-ia3-sze3?
reverse
1. giri3 ku3-{d}nin-ur4
2. 2(barig) ur-sukkal
3. mu la2-ia3 sze zi-ga
4. 4(ban2) szesz-a-ni sze-ba sag-x?-gid2-da
5. ki ka-sa6 x
6. 1(barig) lu2?-{d}x
7. 1(barig) e2 x-x
8. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2)? [...]
9. x a-za3? [...] a-ru x
10. iti szu-numun
11. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8