Transliteration history

LB 2370 (P210030)

Update made on 2021-10-12 at 15:18:42 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P210030 = LB 2370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}x
2. [...]
1. 8(disz) gesz-ur3
2. x x x x
3. ki ur-e2-masz
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
5. sza3 bala-a
6. mu bi2-du3
7. TUM-ra?-NE-ni-um?
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. mu bi2-i3-tum-ra-bi2-i3-um
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Update made on 2016-06-29 at 19:19:05 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P210030 = LB 2370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}x
2. [...]
3. ki ur-e2-masz
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
5. sza3 bala-a
6. mu bi2-du3
7. TUM-ra?-NE-ni-um?
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Update made on 2016-06-29 at 19:16:41 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P210030 = LB 2370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}x
2. [...]
3. ki ur-e2-masz
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
5. sza3 bala-a
6. mu bi2-du3
7. TUM-ra?-NE-ni-um?
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Update made on 2016-06-29 at 19:14:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P210030 = LB 2370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}x
2. [...]
3. ki ur-e2-masz
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
5. sza3 bala-a
6. mu bi2-du3
7. TUM-ra?-NE-ni-um?
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Update made on 2016-01-11 at 11:23:04 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P210030 = LB 2370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}x
2. [...]
3. ki ur-e2-masz
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
5. sza3 bala-a
6. mu bi2-du3
7. TUM-ra?-NE-ni-um?
@reverse
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Update made on 2011-07-22 at 14:39:21 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P210030 = LB 2370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}x
#lem: n; u
2. [...]
#lem: u
3. ki ur-e2-masz
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. mu NE-GAG
#lem: mu[year]; X
7. TUM-ra?-NE-NI-um?
#lem: X
6. mu bi2-du3
7. TUM-ra?-NE-ni-um?
@reverse
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu4-e

Update made on 2006-10-12 at 12:33:04 by CDLI with credits to CDLI

&P210030 = LB 2370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}x
#lem: n; u
2. [...]
#lem: u
3. ki ur-e2-masz
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. mu NE-GAG
#lem: mu[year]; X
7. TUM-ra?-NE-NI-um?
#lem: X
@reverse
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN

Total 7 record(s)