Ontario 2, 462 (P209826)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Image © Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-{d}iszkur
2. 1(disz) nig2-u2-rum
3. 3(disz) li-bur-{d}szul-gi dub-sar
4. 3(disz) ur-gi7
5. 1(disz) puzur4-esz18-dar
reverse
1. 1(disz) ad6? udu ur-re ib2-dab5
2. 1/2(disz) udu e2-kas4
3. 1(disz) udu elam u3 asz-gi4{ki}-sze3
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}utu maszkim
5. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam
6. sza3 ensi2
7. iti ezem-{d}szu-en3?