Transliteration history

Ontario 2, 046 (P209747)

Update made on 2014-03-06 at 19:37:54 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P209747 = Ontario 2, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu igi-{d}szara2-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. i3-gal2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2?-sa2-a-bi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa2?-a-bi
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}[...]

Update made on 2013-09-30 at 11:58:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P209747 = Ontario 2, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu igi-{d}szara2-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. i3-gal2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2?-sa2-a-bi
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. er3-{d}[...]
2. ARAD2 {d}[...]

Update made on 2011-07-22 at 14:38:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P209747 = Ontario 2, 517
#version: 0.1
&P209747 = Ontario 2, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze zi-ku-um-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu igi-{d}szara2-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2?-sa2-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN
2. er3-{d}[...]

Update made on 2006-10-12 at 12:33:00 by CDLI with credits to CDLI

&P209747 = Ontario 2, 517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze zi-ku-um-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu igi-{d}szara2-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2?-sa2-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. er3-{d}[...]
#lem: PN

Total 4 record(s)