Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Image
© Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e sa-dur2-a a-sza3 {gesz}ma-nu
3. a-da ba a-e3-da gub-ba
4. 9(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. su7 ma2 bil2-la-ka
6. u2 ninni5 bu3-ga
reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
4. mu {d}dumu-zi
5. mu en ga-esz?{ki} ba-hun
seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3